1 00:00:12,547 --> 00:00:16,547 www.titlovi.com 2 00:00:19,547 --> 00:00:23,830 IL SEGNO DI VENERE 3 00:02:03,747 --> 00:02:05,066 Si sposa oggi. 4 00:02:05,667 --> 00:02:07,976 Tra tre ore sarà finito. 5 00:02:11,627 --> 00:02:14,384 È strano da vedere qualcuno che si sposa. 6 00:02:14,950 --> 00:02:18,566 E poi, per di più, anche nello stesso edificio! 7 00:02:20,422 --> 00:02:22,074 Non dirmi che ti piace. 8 00:02:23,371 --> 00:02:26,797 Non c'era niente tra voi? - Sii reale. 9 00:02:26,867 --> 00:02:28,700 L'ho visto solo due volte. 10 00:02:29,798 --> 00:02:31,124 Ma sei arrabbiato. 11 00:02:31,467 --> 00:02:35,281 Se non mi confidi queste cose... Eh? - Oh, andiamo! 12 00:02:35,427 --> 00:02:36,701 Passerà. 13 00:02:37,227 --> 00:02:39,357 Beh, non mi piace, fa il finto tonto. 14 00:02:39,427 --> 00:02:41,352 Non ne vale la pena. - Fa il finto tonto? 15 00:02:41,422 --> 00:02:43,213 È solo timido. - Timido? 16 00:02:44,627 --> 00:02:48,277 Dimmi, quando mi ha incrociato sulle scale, sai cosa ha fatto? 17 00:02:48,347 --> 00:02:51,112 Mi hai schiaffeggiato la figa! - Andiamo, sono sicuro che sia stato un incidente. 18 00:02:51,182 --> 00:02:54,056 Oh no? Se ti ha fatto questo, penseresti che sia un incidente? 19 00:02:54,467 --> 00:02:58,956 Con la mano aperta? - Una mano aperta. Tutti nell'edificio lo hanno sentito. 20 00:02:59,026 --> 00:03:02,637 Sono sicuro che fosse un suggerimento amichevole o... rimprovero per il modo in cui cammini. 21 00:03:02,707 --> 00:03:04,145 Perché? Come cammino? 22 00:03:05,027 --> 00:03:06,728 Un po' provocatoriamente. 23 00:03:08,267 --> 00:03:09,908 Cammino provocatoriamente? 24 00:03:10,307 --> 00:03:13,272 Potrei se volessi, chi potrebbe fermarmi? 25 00:03:13,947 --> 00:03:16,354 Ecco perché si è sempre comportato bene con me. 26 00:03:18,627 --> 00:03:20,473 Molto ben educato. 27 00:03:23,387 --> 00:03:28,032 28 00:03:30,547 --> 00:03:33,993 29 00:03:34,867 --> 00:03:38,248 30 00:03:39,178 --> 00:03:42,277 31 00:03:42,347 --> 00:03:44,198 Buongiorno, zia. Avete dormito bene? 32 00:03:44,268 --> 00:03:48,695 Ah, va bene. Cosa eri parliamo dell'interno? - Niente. 33 00:03:49,547 --> 00:03:51,361 stavo parlando di.. - Amore! 34 00:03:51,431 --> 00:03:55,237 Parli solo d'amore mattina, mezzogiorno e sera. 35 00:03:55,307 --> 00:03:58,265 Non causarci problemi. Vizierai quella ragazza. 36 00:03:58,587 --> 00:04:01,639 Che guai? - Sì, guai! 37 00:04:01,709 --> 00:04:05,517 Ricorda che se causi problemi, lasci questa casa! 38 00:04:05,587 --> 00:04:07,694 Ti manderò a Milano da mio fratello. 39 00:04:08,173 --> 00:04:12,917 Non ti avevo fatto venire a Roma per mettere le idee in testa a tuo cugino! 40 00:04:13,583 --> 00:04:16,667 Uomini! Questo è tutto quello che sento dire circa in questa casa. Sempre! 41 00:04:16,867 --> 00:04:19,837 E io, se mia mamma non lo avesse fatto spiegami tutto, 42 00:04:19,907 --> 00:04:23,376 alla tua età, sai come fare Pensavo che fossero nati dei bambini? 43 00:04:23,446 --> 00:04:24,664 Sotto un cavolo. 44 00:04:26,627 --> 00:04:27,967 Con un bacio. 45 00:04:28,037 --> 00:04:32,637 È vero, zia? Per non offendere tu ma... qualcuno ti ha mai baciato? 46 00:04:32,707 --> 00:04:34,796 Un bacio? Mai. 47 00:04:38,387 --> 00:04:39,513 Chi può essere? 48 00:04:39,907 --> 00:04:41,101 Capito! 49 00:04:43,667 --> 00:04:47,156 Scusi, Robestelli? - Piano inferiore, numero sei. 50 00:04:53,022 --> 00:04:56,143 Buongiorno, zio. Dormi bene? - Prendi il mio giornale? - Quale? 51 00:04:56,213 --> 00:04:57,948 "Il Messaggero". - No. 52 00:04:58,018 --> 00:05:00,115 Appena arriva, scompare. 53 00:05:00,185 --> 00:05:02,557 È il mio giornale, non ti è permesso toccarlo! 54 00:05:02,627 --> 00:05:06,299 I documenti non devono essere letti da donne che non capiscono! 55 00:05:06,369 --> 00:05:09,043 Il giornale è qui! Stai già urlando così presto, eh? 56 00:05:09,113 --> 00:05:12,628 Urlarò quando mi pare! Questo è casa mia! L'ho pagato e arredato! 57 00:05:12,698 --> 00:05:15,408 E voglio urlare! - Urla là fuori! 58 00:05:15,478 --> 00:05:18,020 Questa è la cucina! E solo io ci urlo! 59 00:05:19,467 --> 00:05:20,799 Chi era quello? 60 00:05:20,869 --> 00:05:23,009 Niente. Solo fiori. 61 00:05:23,079 --> 00:05:26,557 Per il matrimonio. - Certo, adesso si sposano tutti. 62 00:05:26,627 --> 00:05:31,597 Ai miei tempi non molti si sposavano. Ed erano solo buone famiglie. 63 00:05:31,667 --> 00:05:34,320 Al giorno d'oggi mi fanno schifo. Molto malato. 64 00:05:34,390 --> 00:05:37,597 La sposa è andata da lui. 65 00:05:37,667 --> 00:05:39,578 Quello è stato fortunato. 66 00:05:39,977 --> 00:05:43,037 Gli ha portato un cinema e due fattorie. 67 00:05:43,107 --> 00:05:46,422 Venti ettari, quella volpe furba! E la ragazza è carina. 68 00:05:46,547 --> 00:05:48,557 Così pensi ma non durerà. 69 00:05:48,627 --> 00:05:50,895 Zia, ho fame. - Affamato, affamato! 70 00:05:51,507 --> 00:05:54,811 Ieri sera ti ho sentito rinvenire in cucina e mangiamo delle patate. 71 00:05:54,881 --> 00:05:59,197 Solo uno. Cosa posso fare se ho fame? - Ingrasserai! Non come ai miei tempi. 72 00:05:59,267 --> 00:06:02,077 Poi le ragazze sono ingrassate dopo matrimonio non prima. 73 00:06:02,147 --> 00:06:04,072 Marmellata sempre, certo che ingrasso! 74 00:06:04,142 --> 00:06:06,271 Stai uscendo? - Perché non posso uscire? 75 00:06:06,341 --> 00:06:08,469 Dove stai andando? - Per cercare lavoro. 76 00:06:08,539 --> 00:06:11,081 Di nuovo con quello? - Guarda questo. 77 00:06:11,151 --> 00:06:14,957 "Cerchiamo giovani di entrambi i sessi. Lavoro facile. Buona paga." 78 00:06:15,027 --> 00:06:16,397 Vado. 79 00:06:16,467 --> 00:06:19,156 Ah, ma non sei "entrambi i sessi". Sei una signora. 80 00:06:19,226 --> 00:06:22,053 E il tuo posto è qui a casa, in cucina “entrambi i sessi”. 81 00:06:22,123 --> 00:06:26,051 Basta con il Medioevo. - Che cosa? Non capisco. 82 00:06:26,121 --> 00:06:29,907 Non viviamo nel Medioevo. Le donne hanno gli stessi diritti degli uomini. 83 00:06:29,977 --> 00:06:33,757 Anche nel campo dell'amore. Perché il lavoro dà loro l'indipendenza. 84 00:06:33,827 --> 00:06:35,834 Almeno, da dove vengo. - Giusto. 85 00:06:35,904 --> 00:06:37,493 Cosa potrei fare in una cucina? 86 00:06:37,563 --> 00:06:39,404 Cesira lavora e anch'io voglio lavorare. 87 00:06:39,474 --> 00:06:41,692 Eccoli! Entrambi in combutta! 88 00:06:41,762 --> 00:06:47,197 Questo, il milanese, il settentrionale, sempre la capobanda, Giovanna d'Arco! 89 00:06:47,267 --> 00:06:51,231 E questo idiota, con la bocca aperta così, la ammira. 90 00:06:51,301 --> 00:06:53,119 Chiudi la bocca e ti verranno le mosche. 91 00:06:53,189 --> 00:06:54,287 Ciao! 92 00:06:54,357 --> 00:06:59,418 93 00:07:00,427 --> 00:07:03,157 Rivoluzionario! Testa calda! 94 00:07:03,227 --> 00:07:04,835 Testa calda! 95 00:07:04,905 --> 00:07:06,423 Non urlare nel corridoio! 96 00:07:06,493 --> 00:07:09,800 Urlerò nel corridoio, in cucina, dove voglio! 97 00:07:09,870 --> 00:07:12,696 Urlare e gridare! - Oh, avevi i documenti! 98 00:07:12,766 --> 00:07:15,252 Lo stavo cercando! - Cosa, non posso leggere adesso? 99 00:07:15,322 --> 00:07:18,548 Al mattino è mio. Lo leggo più tardi, quando vado a lavoro. 100 00:07:18,618 --> 00:07:21,770 Perché ti servono i documenti? - È pazza, vuole lavorare. 101 00:07:21,840 --> 00:07:24,050 Non voglio sentirlo a casa mia. 102 00:07:24,120 --> 00:07:27,706 Ti sposerai quando e con chi vorrò. Fino ad allora, stai zitto! 103 00:07:27,776 --> 00:07:29,202 5.000! 104 00:07:30,827 --> 00:07:33,819 5.000 al giorno, davano per i fumetti. 105 00:07:35,787 --> 00:07:37,459 Avrei potuto guadagnarmi la dote! 106 00:07:38,747 --> 00:07:41,158 E tu non me lo permetteresti. - Hai una dote. 107 00:07:41,387 --> 00:07:43,764 La dote di una giovane donna è la castità. 108 00:07:43,834 --> 00:07:45,752 Basta, non esageriamo! 109 00:07:46,027 --> 00:07:49,940 Se non avesse avuto quella terra il paese, sorella mia, possa Dio e 110 00:07:50,010 --> 00:07:54,182 tutte le anime del Purgatorio la proteggano, non l'avresti sposata! 111 00:07:54,252 --> 00:07:56,664 So di cosa ha bisogno mia figlia! 112 00:07:56,901 --> 00:07:58,765 Una casa e una famiglia! 113 00:07:58,987 --> 00:08:00,477 Famiglia e casa! 114 00:08:00,547 --> 00:08:01,849 Un attimo, zio! 115 00:08:05,067 --> 00:08:06,182 Povero ragazzo. 116 00:08:10,667 --> 00:08:11,816 Povero ragazzo. 117 00:08:11,991 --> 00:08:13,975 Chissà se lo ama davvero? 118 00:08:16,672 --> 00:08:18,994 Un po' nervoso, dottore? 119 00:08:19,827 --> 00:08:20,811 Beh... 120 00:08:21,330 --> 00:08:23,342 Forse, se mi parlasse... 121 00:08:23,907 --> 00:08:24,940 Destino. 122 00:08:25,010 --> 00:08:27,157 Cesira! 123 00:08:27,227 --> 00:08:28,296 Un minuto! 124 00:08:29,673 --> 00:08:31,632 Forse avrei dovuto incoraggiarlo. 125 00:08:34,600 --> 00:08:36,052 Resta lì. 126 00:08:38,290 --> 00:08:39,466 Aiuto! - Oh, Dio! 127 00:08:39,536 --> 00:08:42,676 Cosa sta facendo quella ragazza? - Aiuto! - Suicidio! 128 00:08:42,746 --> 00:08:43,942 Che cos'è? 129 00:08:46,467 --> 00:08:48,298 Cesira! - Aiuto! 130 00:08:48,815 --> 00:08:50,380 Cesira, dove sei? 131 00:08:51,073 --> 00:08:53,437 Mamma mia! - Aspettare! 132 00:08:53,507 --> 00:08:56,863 Che shock! - Tienila bene! Tienila! 133 00:08:58,614 --> 00:09:00,458 Perché hai fatto questo? 134 00:09:01,387 --> 00:09:04,912 I vasi da fiori! Le pentole! - Ti preoccupi per le pentole? 135 00:09:04,982 --> 00:09:07,640 Portiamola laggiù. - Perché l'hai fatto? 136 00:09:07,710 --> 00:09:11,032 Hai un po' di buon senso in testa? - Facile. 137 00:09:11,102 --> 00:09:14,286 Dio mio! Un tentativo di suicidio in casa nostra! 138 00:09:14,356 --> 00:09:17,419 Finirà sui giornali! - Mamma mia, è così pesante! 139 00:09:17,489 --> 00:09:21,373 Un tentativo di suicidio in casa nostra! - Che scandalo per l'edificio! 140 00:09:24,796 --> 00:09:25,821 Tutto normale.. 141 00:09:25,891 --> 00:09:29,272 Povero dottore, dovevo disturbarla proprio adesso. Provo un tale rimorso. 142 00:09:29,342 --> 00:09:31,799 Vorrei poterci incontrare te in un'altra occasione. 143 00:09:32,078 --> 00:09:33,517 La tua lingua, per favore. 144 00:09:35,627 --> 00:09:38,221 Ti senti male? - No. Davvero, dottore? 145 00:09:38,587 --> 00:09:40,160 Me? Perché dovrei? 146 00:09:40,907 --> 00:09:42,237 volevo dire.. - Inspira! 147 00:09:42,307 --> 00:09:45,992 Anche la felicità può farti soffrire. Almeno questo è quello che dicono i romanzi. 148 00:09:46,062 --> 00:09:48,302 Inspira, signorina, andiamo. 149 00:09:49,868 --> 00:09:51,282 Va tutto bene. 150 00:09:51,803 --> 00:09:54,769 Ci sei andato vicino. Ora devi riposarti un po'. 151 00:09:55,027 --> 00:09:57,797 Arrivederci, signorina. Mi dispiace, se devo volare. 152 00:09:57,867 --> 00:10:00,149 E buona fortuna. - Buona fortuna anche a te. 153 00:10:00,219 --> 00:10:02,736 Grazie. - Buona fortuna dal profondo del cuore. 154 00:10:02,981 --> 00:10:04,062 Grazie. 155 00:10:05,344 --> 00:10:08,277 Niente, niente di niente. Era solo uno spavento. 156 00:10:08,347 --> 00:10:10,449 Domani dalle un bel purgante. - SÌ. 157 00:10:10,747 --> 00:10:13,533 Buongiorno, come stai? - Beh, grazie. 158 00:10:13,867 --> 00:10:18,197 Non era niente. - Grazie a Dio, Carlo. - Che shock. Pensavo fosse caduta. 159 00:10:18,267 --> 00:10:22,494 Grazie, dottore, quanto devo? - Lascia perdere, non era niente. 160 00:10:22,564 --> 00:10:25,077 Oggi non ci sono costi. - Grazie. 161 00:10:25,147 --> 00:10:27,058 Buona fortuna alla sposa. - Grazie. 162 00:10:28,267 --> 00:10:30,787 Che tu possa avere tanti ragazzi! - Arrivederci, grazie. 163 00:10:30,857 --> 00:10:33,120 Molti ragazzi! - Grazie ancora. 164 00:10:45,547 --> 00:10:46,837 Dai, sbrigati! 165 00:10:46,907 --> 00:10:50,027 Vai, piccoletto, guadagnerai un piede! - Molto divertente! 166 00:10:52,774 --> 00:10:55,742 Mi scusi! - Vai avanti con la bellezza! - Cesira! 167 00:10:55,812 --> 00:10:58,088 Cesira, andiamo! - Ti raggiungo! 168 00:11:08,144 --> 00:11:09,295 Ciao, Carlo. 169 00:11:14,410 --> 00:11:16,730 Sei stato invitato? - No, sto solo guardando. E tu? 170 00:11:16,800 --> 00:11:18,477 Adoro i matrimoni. 171 00:11:18,547 --> 00:11:21,841 Quello che ho visto domenica scorsa a Santa Gaetana è stato fantastico. 172 00:11:24,307 --> 00:11:25,493 La sposa. 173 00:11:34,305 --> 00:11:35,432 Tesoro. 174 00:11:42,480 --> 00:11:45,420 Quanto è adorabile. Che carino. 175 00:11:48,747 --> 00:11:52,251 Ha una bella figura, vero? - Le ossa piccole ingrassano velocemente. 176 00:11:52,321 --> 00:11:53,797 Che bel velo! 177 00:11:53,867 --> 00:11:58,845 Ho quasi lo stesso che I comprato a Burano, durante una gita. 178 00:11:59,036 --> 00:12:01,814 Certo, il velo lo è tutto in un matrimonio. 179 00:12:03,845 --> 00:12:06,425 Che bella coppia! - Che velo! 180 00:12:06,947 --> 00:12:10,046 Vado a casa, altrimenti capisco troppo emotivo. E tu? 181 00:12:10,267 --> 00:12:14,346 Non lasciarmi solo, vieni con me. Dai, prendi un caffè. 182 00:12:14,587 --> 00:12:17,757 Ti dirò la fortuna. - No, non posso. Devo lavorare. 183 00:12:17,827 --> 00:12:19,936 Un altro giorno. - Presto, allora. 184 00:12:20,147 --> 00:12:22,126 Ciao Cesira. - Arrivederci. 185 00:12:37,947 --> 00:12:40,208 Svegliati, stupido! 186 00:12:40,278 --> 00:12:43,109 Maleducato! - Fuori dalla strada! 187 00:12:48,632 --> 00:12:50,021 Signora Pina! 188 00:12:52,467 --> 00:12:55,134 Non spingere! - Nessuno ti ha toccato. 189 00:12:55,707 --> 00:12:57,757 Mi scusi. - Non dirlo. 190 00:13:02,239 --> 00:13:03,766 Vai davanti. 191 00:13:09,427 --> 00:13:11,232 Mi scusi! 192 00:13:11,651 --> 00:13:13,260 Tieni le mani lontane! 193 00:13:13,547 --> 00:13:15,014 Scegli cinque carte. 194 00:13:22,587 --> 00:13:23,795 Il futuro. 195 00:13:24,307 --> 00:13:25,422 Vediamo. 196 00:13:27,947 --> 00:13:32,259 Il tuo segno ora si sta spostando un periodo di felicità e amore. 197 00:13:32,347 --> 00:13:35,535 E' il periodo di Venere. Non perdere tempo. 198 00:13:35,787 --> 00:13:39,184 Quanto dura quel periodo? Un anno o due? 199 00:13:39,254 --> 00:13:41,517 Un mese circa, a seconda dei casi. 200 00:13:41,587 --> 00:13:43,401 Cosa può succedere in un mese? 201 00:13:43,758 --> 00:13:45,366 Molte cose possono succedere. 202 00:13:46,747 --> 00:13:49,364 Molti uomini si vedono sul tuo cammino. 203 00:13:49,434 --> 00:13:53,557 ne vedo uno, due tre.. 204 00:13:53,627 --> 00:13:57,505 Moltissimo, mia giovane signorina! Hai solo l'imbarazzo della scelta. 205 00:13:57,667 --> 00:14:01,277 Ce n'è uno... davvero importante. E' molto chiaro. 206 00:14:01,347 --> 00:14:02,749 Il Fante di Cuori. 207 00:14:03,107 --> 00:14:04,413 Santo cielo! 208 00:14:04,627 --> 00:14:07,510 Come posso sapere quale è tra i tre? 209 00:14:12,587 --> 00:14:14,089 Ecco la soluzione. 210 00:14:14,787 --> 00:14:17,957 Portami una foto, una lettera, una ciocca di capelli. 211 00:14:18,027 --> 00:14:20,923 Lo mettiamo sopra e conosceremo presto il ragazzo. 212 00:14:21,587 --> 00:14:24,287 Ora, io. Voglio vedere se installeranno il mio telefono. 213 00:14:24,357 --> 00:14:26,832 Se ho solo un mese, devo sbrigarmi. 214 00:14:26,902 --> 00:14:28,619 Tieni gli occhi aperti. 215 00:14:28,744 --> 00:14:32,811 Sei complicato, lo sai? La nostra Cesira è complicata. 216 00:14:33,227 --> 00:14:35,060 Ma non hai nessuno adesso? 217 00:14:35,130 --> 00:14:37,259 Ci vuole qualcuno, per essere felici. 218 00:14:37,682 --> 00:14:40,804 Beh, forse ce n'è uno. Potrebbe essere lui, ma sai... 219 00:14:40,947 --> 00:14:42,858 Non è uno che compare nelle carte. 220 00:14:43,387 --> 00:14:46,944 Ma sai, non lo è più giovane, fotografo. 221 00:14:47,159 --> 00:14:48,323 Napoletano. 222 00:14:48,787 --> 00:14:52,730 Lavora alla Guest House come me. È molto morale. 223 00:14:52,800 --> 00:14:55,616 È già qualcosa. - Sì, ma non è tutto. 224 00:14:55,827 --> 00:14:59,077 Quando tutto è detto e fatto, è una cartuccia volante 225 00:14:59,147 --> 00:15:01,277 quello si può sparare con gli occhi chiusi. 226 00:15:01,347 --> 00:15:02,920 L'ultima cartuccia. 227 00:15:53,377 --> 00:15:54,466 Mi scusi. 228 00:15:54,747 --> 00:15:56,439 Lei è il signor Mario? 229 00:15:57,267 --> 00:15:59,696 Me? - Cesira non è ancora arrivata quindi... 230 00:15:59,867 --> 00:16:03,557 Ti conosco perché ce l'ha detto Cesira io su di te. Sono suo cugino. 231 00:16:03,747 --> 00:16:05,521 La cugina di tua Cesira? 232 00:16:05,707 --> 00:16:07,793 Gesù! - Non si sente bene.. 233 00:16:07,863 --> 00:16:10,437 È successo qualcosa di brutto, ecco perché sono venuto con lei. 234 00:16:10,507 --> 00:16:12,862 Ma l'ho persa: Sono salito sull'autobus e lei no. 235 00:16:12,947 --> 00:16:15,177 Dov'è lei? Cosa potrebbe essere successo? 236 00:16:15,427 --> 00:16:16,987 A cui? - A Cesira! 237 00:16:17,575 --> 00:16:20,197 Perché? - Sei tu Mario, il fotografo? 238 00:16:20,267 --> 00:16:23,124 Ah, sì.. Questo l'ho capito. 239 00:16:23,194 --> 00:16:25,315 Ma tu sei la cugina di Cesira? 240 00:16:25,587 --> 00:16:28,335 Non ti ha mai menzionato. Gesù, Gesù! 241 00:16:28,467 --> 00:16:32,277 Uno dice: "Ho un cugino così..." Ma tu stai in piedi. Per favore, siediti. 242 00:16:32,347 --> 00:16:34,635 Che bella visita stamattina! 243 00:16:34,867 --> 00:16:37,546 Cosa fai? Pianto? - Sono preoccupato. 244 00:16:38,427 --> 00:16:40,463 Preoccupato? Con quegli occhi bellissimi? 245 00:16:40,747 --> 00:16:41,812 Sedere. 246 00:16:48,747 --> 00:16:50,859 Buongiorno. -Oh, finalmente. 247 00:16:51,027 --> 00:16:53,557 Sono stato in ritardo. - Dove eravate? Un'ora! 248 00:16:53,627 --> 00:16:55,114 Cesira, cosa stiamo facendo? 249 00:16:55,184 --> 00:16:57,877 Scusate, mi sono fermato fatti leggere la fortuna. 250 00:16:57,947 --> 00:16:59,441 Vai a casa tua, vai. 251 00:17:39,427 --> 00:17:42,100 Una rasatura? - Siediti e basta, ci vorranno cinque minuti. 252 00:17:43,147 --> 00:17:44,612 OK, aspetterò. 253 00:17:53,357 --> 00:17:55,222 Signore, ha qualcosa da dettare? 254 00:17:55,627 --> 00:17:57,188 Niente, signore? 255 00:17:57,387 --> 00:17:58,637 Cosa vuoi? 256 00:17:58,707 --> 00:18:01,901 Scusa, ti ho chiesto se hai bisogno della dettatura. - Quale dettatura? 257 00:18:04,147 --> 00:18:08,013 È stata una visita inaspettata. - Cesira lavora, lavora duro. 258 00:18:08,414 --> 00:18:11,999 Ha bisogno di distrazione, di divertimento. Potresti gestirlo, vero, Mario? 259 00:18:12,187 --> 00:18:15,267 Bene, divertiamoci. Divertiamoci stasera, ok? 260 00:18:15,337 --> 00:18:18,537 Puoi venire anche tu, vero? Hai un fidanzato? - Me? No. 261 00:18:18,707 --> 00:18:21,477 Ebbene allora, signorina, lascia fare tutto a me. 262 00:18:21,547 --> 00:18:24,157 Lascia fare a me per stasera. -Mario! 263 00:18:24,227 --> 00:18:26,807 Eccoti! Buona giornata, dottore. 264 00:18:27,427 --> 00:18:31,082 Ma... Cesira è qui! - Signorina.. 265 00:18:31,507 --> 00:18:33,179 Potrei ucciderti! 266 00:18:33,463 --> 00:18:34,637 Uffa! 267 00:18:34,707 --> 00:18:38,245 Perché sei entrato senza bussare? Non hai visto che avevo compagnia? 268 00:18:38,596 --> 00:18:41,592 È perché avevi compagnia che ti ho chiamato "dottore". 269 00:18:41,662 --> 00:18:43,472 Molto bello, ti faccio i complimenti. 270 00:18:43,787 --> 00:18:45,197 Beh, non mi sto vantando.. 271 00:18:45,267 --> 00:18:48,304 Molto carino. Carina a prima vista. Chi è lei? 272 00:18:48,587 --> 00:18:52,261 Non dirmelo, ho capito. 273 00:18:52,666 --> 00:18:55,769 Non capisco cosa stai dicendo! - Ho capito, ho capito.. 274 00:18:56,307 --> 00:18:59,104 Non ottieni niente! - Ho capito. - No, non lo fai. 275 00:18:59,174 --> 00:19:02,496 Lei è la cugina.. del mio collega. 276 00:19:02,627 --> 00:19:05,061 Stasera avevamo programmato di... 277 00:19:05,131 --> 00:19:08,260 uscire e divertirsi. Facciamolo! - SÌ? - Sei libero? 278 00:19:08,707 --> 00:19:10,140 Allora vieni anche tu. - Dove? 279 00:19:10,947 --> 00:19:14,598 Nella casa di.. alcuni amici pittori. - Ti hanno invitato? 280 00:19:14,668 --> 00:19:17,098 Ovviamente! Perché sono un fotografo? E allora? 281 00:19:17,168 --> 00:19:21,197 I fotografi, mia cara, sono artisti. Scruto, osservo, guardo! 282 00:19:21,267 --> 00:19:24,844 Il mio sguardo penetra.. Sono una lente vivente! 283 00:19:25,147 --> 00:19:28,277 Sai cosa faremo? Io porterò lei, tu porterai la cugina. 284 00:19:28,347 --> 00:19:30,919 Cosa faremo? - Balleremo e... balleremo... 285 00:19:30,989 --> 00:19:33,503 Ho capito, non dire altro. Non più. 286 00:19:33,867 --> 00:19:37,428 È una casa.. 287 00:19:37,498 --> 00:19:39,769 Non ti capisco. Che diavolo? 288 00:19:39,839 --> 00:19:41,898 Ho capito. Andrà tardi? 289 00:19:42,867 --> 00:19:44,425 Non posso andare troppo tardi. 290 00:19:44,587 --> 00:19:46,328 Mia madre non vuole che io esca tardi. 291 00:19:48,504 --> 00:19:49,561 Bene. 292 00:19:49,807 --> 00:19:52,229 Se è per rendere felice un amico, Parlerò con la mamma. 293 00:19:53,088 --> 00:19:55,037 Mascalzone! 294 00:19:55,107 --> 00:19:58,997 Vuoi una macchina nuova di zecca? - Ci risiamo. No, non lo so. 295 00:19:59,067 --> 00:20:02,384 L'ho portato con me, è fuori. Accidenti, che affare faresti! 296 00:20:02,454 --> 00:20:06,789 Una berlina 1400 a 300.000 lire? È meglio non pensarci altrimenti non lo vendo. 297 00:20:06,859 --> 00:20:08,942 Oh, bene, il gioco è fatto. Qui. 298 00:20:09,012 --> 00:20:11,792 Prendi le chiavi, dammi i soldi e il gioco è fatto. 299 00:20:11,862 --> 00:20:13,993 Ma veloce, prima che cominci a piangere. 300 00:20:14,063 --> 00:20:17,135 Piangi allora e prendi le chiavi. Dove posso trovare 300.000 lire? 301 00:20:17,205 --> 00:20:19,552 Diventa reale! - Per quei soldi è un affare. 302 00:20:19,622 --> 00:20:21,856 Non voglio rubare, comprerò il mio. 303 00:20:21,926 --> 00:20:25,036 Vorrei sapere cosa compro. - È un'auto, quasi nuova. 304 00:20:25,106 --> 00:20:28,586 Cosa vuoi? - Niente, ma di chi era. 305 00:20:28,656 --> 00:20:31,656 Lo vendo, cos'altro c'è? - Potrebbe essere stato rubato. 306 00:20:33,134 --> 00:20:36,137 Rubato? - Rubato. Potresti darmi una battuta. 307 00:20:36,267 --> 00:20:40,157 Prima hai detto che era tuo, poi che non era tuo, 308 00:20:40,227 --> 00:20:43,776 poi mi hai detto che era di tuo padre, che è morto e te lo ha lasciato. - SÌ. 309 00:20:44,387 --> 00:20:47,215 Guarda, tuo padre, L'ho scoperto, sono morto 20 anni fa. 310 00:20:47,347 --> 00:20:50,062 Nella Grande Guerra. Povero papà! 311 00:20:50,456 --> 00:20:53,928 COSÌ? - Allora non facevano le Fiat 1400. 312 00:20:54,411 --> 00:20:57,672 E poi voglio che sia tutto in ordine. Voglio il trasferimento dell'atto. 313 00:20:57,742 --> 00:20:59,628 NO! - Perché no? - NO! 314 00:20:59,698 --> 00:21:03,568 Non posso trasferire l'atto. - Ma perché no? 315 00:21:03,638 --> 00:21:06,397 Solo per il semplice motivo che.. Non è possibile farlo. 316 00:21:06,467 --> 00:21:08,842 Ma andiamo, un motivo ci sarà! 317 00:21:08,912 --> 00:21:10,474 Non posso. Lasciami spiegare. 318 00:21:11,257 --> 00:21:13,157 Allora, la macchina... ecco com'è.. 319 00:21:13,227 --> 00:21:15,268 Vuoi sapere di chi è? Te lo dirò. 320 00:21:15,547 --> 00:21:17,981 L'auto appartiene ad a Commendatore astigiano. 321 00:21:18,547 --> 00:21:21,961 Questo Commendatore è d'Asti, ma vive a Genova, 322 00:21:22,587 --> 00:21:23,622 con un amante. 323 00:21:24,027 --> 00:21:26,004 Sua moglie non lo sa ecco l'intrigo. 324 00:21:26,432 --> 00:21:29,197 Il Commendatore Astigiano mi ha chiamato e ha detto: 325 00:21:29,267 --> 00:21:30,746 "Caro, ecco la macchina." 326 00:21:31,867 --> 00:21:34,521 "Siamo soci. Lo vendi. Fallo tu." 327 00:21:35,667 --> 00:21:38,129 Poi il Commendatore per evitare fastidi.. 328 00:21:38,487 --> 00:21:41,917 disse: "Sto strappando tutto". E ha strappato tutto. 329 00:21:41,987 --> 00:21:46,077 Ha strappato la targa dell'auto? - Ha strappato tutto. Dannazione! Capito? 330 00:21:46,147 --> 00:21:50,942 Che ti importa della registrazione? È l'auto che conta! La macchina! 331 00:21:51,078 --> 00:21:54,738 Non posso guidare una macchina senza documenti. Cosa se mi fermo? - Da chi? - La polizia. 332 00:21:54,808 --> 00:21:58,971 Da chi? È un'auto gigantesca! Un razzo! Chi ti fermerà? 333 00:21:59,136 --> 00:22:03,503 Mario, stasera, con quelle due ragazze, sembrerai più figo di ogni altra cosa. 334 00:22:05,507 --> 00:22:09,437 Ne parleremo stasera, Mario. - Va bene, lo faremo. - Bene, stasera. 335 00:22:09,507 --> 00:22:11,952 Sono felice che tu l'abbia capito. - No, non ho capito niente. 336 00:22:12,022 --> 00:22:14,390 No, hai capito. Fatto? 337 00:22:14,667 --> 00:22:15,763 Capito. 338 00:22:16,267 --> 00:22:18,019 Furbo come una volpe! 339 00:22:18,907 --> 00:22:23,279 Dovrei fare un cappotto nero? - No, il nero fa sembrare vecchi. 340 00:22:23,349 --> 00:22:25,909 E questo è ancora buono. - E' stato visto. 341 00:22:25,979 --> 00:22:29,831 Mi riconosceranno dal plaid. - COSÌ? Il plaid è sempre classico. 342 00:22:29,980 --> 00:22:31,157 Eccoli. 343 00:22:33,858 --> 00:22:36,501 Buonasera. Scusate il ritardo. 344 00:22:37,187 --> 00:22:39,947 Cosa fai? Non posso fermarmi qui! 345 00:22:40,017 --> 00:22:42,097 Entra! Fretta! 346 00:22:45,871 --> 00:22:46,959 Chiudilo! 347 00:22:47,307 --> 00:22:48,402 Dove? 348 00:22:49,574 --> 00:22:52,107 Il mio amico Romolo Proietti, signorina Cesira. 349 00:22:52,177 --> 00:22:54,028 Colombo, felice. - Incantato. 350 00:22:54,166 --> 00:22:57,642 Ci siamo già incontrati. Non ricordi? - Affatto. 351 00:22:57,974 --> 00:23:00,177 Strano, il tuo viso non lo dimenticherei. 352 00:23:00,481 --> 00:23:03,854 Signorina Agnese. - Tirabassi. Incantato. - Allo stesso modo. 353 00:23:04,238 --> 00:23:05,454 Dove stiamo andando? 354 00:23:05,524 --> 00:23:09,869 Stiamo andando a fare un picnic. Lo siamo stati invitato in una casa di artisti, pittori. 355 00:23:09,939 --> 00:23:15,165 Propongo di prendere qualcosa. Forse del vino o del prosciutto perché 356 00:23:15,235 --> 00:23:17,811 se è un picnic, ognuno porta qualcosa. 357 00:23:17,881 --> 00:23:19,808 Ho portato la signorina Agnese. 358 00:23:20,047 --> 00:23:21,735 Il dolce cugino. 359 00:23:22,273 --> 00:23:24,306 A proposito di cugini.. 360 00:23:24,444 --> 00:23:26,737 Conosci la barzelletta sul cuoco? 361 00:23:26,926 --> 00:23:31,624 Quello con il "cugino" di un fornaio? - Che idiota. 362 00:23:31,781 --> 00:23:36,048 E' così divertente quello. Il cugino di un fornaio! L'hai sentito? 363 00:23:36,519 --> 00:23:40,584 Mancare! Agnese! Al posto del cuoco avendo una dozzina di fornaio, 364 00:23:40,654 --> 00:23:42,894 aveva il cugino di un fornaio! 365 00:23:44,347 --> 00:23:46,186 Invece di un "cous", un "doz". 366 00:23:46,806 --> 00:23:51,583 Invece di un "cous", un "doz"? - Una "dozzina"! È divertente. - Fatto? 367 00:23:53,784 --> 00:23:55,454 Va bene, lasciamo perdere. 368 00:24:03,893 --> 00:24:05,430 Che bello! 369 00:24:05,500 --> 00:24:08,241 Bravo! È stato perfetto. 370 00:24:08,311 --> 00:24:10,570 Bravo! - Che voce! 371 00:24:10,640 --> 00:24:14,683 Anche tu hai una bella voce. - E lei sa di pittura! - Veramente? 372 00:24:15,609 --> 00:24:18,112 Ti piace questo? - No. - Perché no? 373 00:24:18,625 --> 00:24:21,703 Non gli somiglia. - Chi? - Non ne ho idea! 374 00:24:23,893 --> 00:24:24,988 Sei gentile! 375 00:24:25,334 --> 00:24:28,078 Che mani! Guarda queste mani. 376 00:24:28,148 --> 00:24:30,474 Belle mani! - Bellissimo. - Meraviglioso. 377 00:24:30,544 --> 00:24:33,326 Sì, bello, bello, ma non mangiamo qui? 378 00:24:33,396 --> 00:24:35,369 Hai bisogno di aiuto? - Sì, va bene. 379 00:24:35,439 --> 00:24:39,258 Prepariamo i panini. Agnese, che non lavora, non mangia. 380 00:24:39,328 --> 00:24:42,033 Smettiamola di scherzare, ok? Vieni, andiamo. 381 00:24:45,503 --> 00:24:47,861 Eccoci qui. - Perché non stai con Cesira? 382 00:24:47,931 --> 00:24:49,191 Ehm... più tardi. 383 00:24:49,261 --> 00:24:53,340 Non ti piace stare con me? - Giù le mani. Non agire in modo fresco. 384 00:24:53,410 --> 00:24:55,512 Sì, fresco, ma innamorato! 385 00:24:55,582 --> 00:24:57,543 Ehi, tieni le mani lontane! 386 00:24:58,313 --> 00:25:01,137 Ci tengo a Cesira. E devi renderla felice. 387 00:25:01,524 --> 00:25:04,433 E chi mi renderà felice? - Santo cielo! 388 00:25:21,196 --> 00:25:23,542 Panini! Posso averne uno? - Per favore, fallo. 389 00:25:23,612 --> 00:25:26,211 Le tue mani! Mani così adorabili! - Veramente? 390 00:25:27,869 --> 00:25:30,423 Qual è il tuo cognome? - Me? Tirabassi. 391 00:25:30,493 --> 00:25:32,102 Un meridionale? - SÌ. - Come me. 392 00:25:32,172 --> 00:25:33,599 Cuculo! - Chi è? 393 00:25:34,181 --> 00:25:35,969 Oh, che bello! 394 00:25:36,039 --> 00:25:37,561 Non affollarla! 395 00:25:37,631 --> 00:25:41,981 Chi è? - Posso averne uno? - Per favore, prendine un po'. 396 00:25:42,516 --> 00:25:44,733 Perché non ne fai di più? - Ecco perché sono venuto! 397 00:25:44,803 --> 00:25:47,924 Uno fa "cuculo", un altro dice "Zop-zop" ed io prepariamo i panini! 398 00:25:47,994 --> 00:25:49,928 Vuoi fare delle foto? - No. 399 00:25:49,998 --> 00:25:52,777 Signorina, un panino, per favore! - Ecco qui! 400 00:25:53,178 --> 00:25:55,497 Ecco, prendi questo. Calmati. 401 00:25:55,567 --> 00:25:58,097 Vacci piano, non avere fretta. Tieni, prendine un po'. 402 00:25:58,486 --> 00:26:01,439 Aiutati. - Ecco qua. 403 00:26:03,836 --> 00:26:06,189 Chi è stato? - Buona fortuna! 404 00:26:20,321 --> 00:26:24,181 Chi mi aiuterà? Proprio così, molto carino, bravo. 405 00:26:25,469 --> 00:26:26,902 Balliamo? 406 00:26:27,242 --> 00:26:28,506 Balliamo. - Signorina.. 407 00:26:28,861 --> 00:26:32,692 Vuoi guadagnare dei soldi? È un lavoro facile. Domani alle 9. Puoi? 408 00:26:32,762 --> 00:26:36,307 Ma.. di cosa si tratta? - È molto semplice, lasciami spiegare. 409 00:27:01,696 --> 00:27:03,304 Portami un bicchiere di vino. 410 00:27:10,969 --> 00:27:14,279 Sedersi. Siediti qui. - Grazie, gentilmente. 411 00:27:15,875 --> 00:27:16,950 Bevi? 412 00:27:17,020 --> 00:27:20,024 Il solo pensiero! Se bevo dormo fino a Pasqua. 413 00:27:46,613 --> 00:27:47,771 Esitazione! 414 00:27:53,454 --> 00:27:55,377 E' tua cugina? - SÌ. 415 00:27:55,687 --> 00:27:57,307 Una bella ragazza, non è vero? 416 00:27:57,969 --> 00:27:59,964 Scusa, qual è il tuo tipo? 417 00:28:01,172 --> 00:28:02,429 Straniero. 418 00:28:02,727 --> 00:28:04,489 Basta, sono stanco. 419 00:28:14,518 --> 00:28:16,795 Sai che ti hanno fatto un brutto taglio di capelli? 420 00:28:17,345 --> 00:28:19,234 EHI! Cosa fai? 421 00:28:19,304 --> 00:28:21,648 Mi hai tagliato i capelli? - Il mio piccolo segreto. 422 00:28:21,718 --> 00:28:24,542 Sei pazzo? - Mi scusi. - Mi scusi. 423 00:28:25,236 --> 00:28:28,446 Dai, andiamo a prendere un po' d'aria. Questo posto è pieno di cretini. 424 00:28:32,492 --> 00:28:34,844 Andiamo, non costringermi a implorare. - Ma non so cantare. 425 00:28:34,914 --> 00:28:38,919 Impossibile! Con quella faccia, devi avere talento. Dai! - Aspettare. 426 00:28:39,632 --> 00:28:41,027 Canterà. 427 00:28:42,151 --> 00:28:46,587 428 00:28:46,731 --> 00:28:51,336 - Come canta bene! 429 00:28:51,406 --> 00:28:55,879 per incontrarci.. 430 00:28:56,098 --> 00:28:59,482 Non so altro. - Carino! 431 00:29:02,118 --> 00:29:04,483 Vuoi ballare? - Ho detto di no. 432 00:29:30,777 --> 00:29:33,603 Dio, tutti criticano Roma ma 433 00:29:33,673 --> 00:29:36,073 ecco perché è chiamata la Città Eterna. 434 00:29:36,336 --> 00:29:38,903 Puoi farmi un favore? - Dipende da cosa si tratta. 435 00:29:38,973 --> 00:29:41,515 Fai una telefonata. Ecco il numero. 436 00:29:42,079 --> 00:29:45,659 Dici: "Ciao, sono Anna". Se dicono "Chi è questo?", riattacca. 437 00:29:45,940 --> 00:29:47,979 Se dicono "Ciao Anna", dammelo. 438 00:29:48,049 --> 00:29:51,040 "Ciao, sono Anna", "Chi è?", riaggancio. - Sì, riattacca. 439 00:29:51,110 --> 00:29:53,650 Ma se dicono... - "Ciao, Anna." Datemelo. 440 00:30:01,670 --> 00:30:03,415 Ciao, sono Anna. 441 00:30:07,871 --> 00:30:10,449 Ciao, sei tu? Sono io. 442 00:30:11,142 --> 00:30:12,706 Stai bene? Sto bene. 443 00:30:14,177 --> 00:30:15,366 Per salutare. 444 00:30:16,258 --> 00:30:17,590 Ti amo. 445 00:30:18,489 --> 00:30:20,722 Ciao. Buona notte. 446 00:30:21,461 --> 00:30:22,487 Mi senti? 447 00:30:25,887 --> 00:30:26,938 Qui. 448 00:30:28,082 --> 00:30:29,257 Hai finito? 449 00:30:29,636 --> 00:30:31,119 La tua ragazza? 450 00:30:31,411 --> 00:30:32,681 Sei sposato? 451 00:30:35,158 --> 00:30:38,962 Il mondo dell'arte è carino. - Mi sto addormentando, andiamo. 452 00:30:43,242 --> 00:30:45,105 In arrivo? - Stiamo arrivando. 453 00:30:45,175 --> 00:30:47,991 Perché dobbiamo andare? Mi stavo divertendo. 454 00:30:50,290 --> 00:30:54,320 Non è bella questa vista, Agnese? Giusto? È adorabile. 455 00:30:54,446 --> 00:30:57,642 Se solo avessi una macchina fotografica. - Potrebbe piacerti, a me no. 456 00:30:57,712 --> 00:30:59,296 Mi piace e mi piaci tu. 457 00:30:59,366 --> 00:31:01,600 sono qui per divertirmi, basta con le mani! 458 00:31:01,670 --> 00:31:03,988 Scendi o ti do uno schiaffo! Chiamerò Cesira! 459 00:31:04,058 --> 00:31:06,827 Schiaffeggiami! Chiama Cesira! - Ecco, idiota! 460 00:31:10,446 --> 00:31:11,992 Ehi, andiamo! 461 00:31:13,544 --> 00:31:14,608 Entra. 462 00:31:15,608 --> 00:31:16,678 Muoviti! 463 00:31:19,973 --> 00:31:22,157 Ehi, fermati! - Fermare! - Fermare! 464 00:31:24,657 --> 00:31:26,337 Cosa fai? - Niente. 465 00:31:26,655 --> 00:31:28,813 Dove mi stai portando? - Stai zitto. 466 00:31:28,883 --> 00:31:31,523 Quello al telefono ha detto: "Ciao Anna"? - SÌ. 467 00:31:32,170 --> 00:31:35,786 Ma dove stiamo andando? Parigi? - Maledette donne! 468 00:31:35,974 --> 00:31:37,723 Non hai visto i poliziotti? 469 00:31:37,793 --> 00:31:40,329 Perché, stai fuggendo? - E come! 470 00:31:42,493 --> 00:31:43,663 Attento! 471 00:31:43,877 --> 00:31:46,693 Cosa vuoi? - Perché fuggi? - Stai zitto. 472 00:31:47,525 --> 00:31:51,347 Signorina Agnese, mi dispiace, farò la brava. - Lasciami in pace. - No, non lasciarmi. 473 00:31:51,417 --> 00:31:54,742 Dimmi, chi ti ha reso così adorabile? - E chi ti ha reso così brutto? 474 00:31:54,812 --> 00:31:57,273 Sei così cattivo. Ti accompagno a casa? 475 00:31:57,467 --> 00:31:59,760 Chiamo la polizia! Lasciami in pace adesso. 476 00:32:09,070 --> 00:32:13,023 Sali su quell'autobus e torna a casa. Ho un amico qui che ha un garage. 477 00:32:13,093 --> 00:32:15,388 Oh... e tutto questo, nemmeno una parola. 478 00:32:15,816 --> 00:32:16,980 OK. - Ciao. 479 00:32:17,896 --> 00:32:19,191 Ehi, ascolta. 480 00:32:20,906 --> 00:32:23,657 Qualunque altra cosa? - Come ti chiami? - Cesira. 481 00:32:23,940 --> 00:32:26,859 Ces�.. Non una parola. 482 00:32:29,941 --> 00:32:31,368 Aspettare! 483 00:32:44,587 --> 00:32:48,722 Buonanotte, zia. - L'ho già fatto hai detto qualche parola al tuo stupido cugino. 484 00:32:48,792 --> 00:32:50,973 A te dirò semplicemente: Questa è una casa decente. 485 00:32:51,043 --> 00:32:53,670 Comportati di conseguenza o sei fuori! 486 00:32:53,740 --> 00:32:55,095 Andrai! 487 00:32:55,165 --> 00:32:57,844 Andrai! Andrai, ragazza mia! 488 00:32:57,914 --> 00:33:01,834 Non è il momento di cantare! Devo alzarmi alle 7! - Non stavo cantando. 489 00:33:01,904 --> 00:33:05,270 Stavo rimproverando tua nipote. Dovresti fare lo stesso. 490 00:33:05,340 --> 00:33:08,931 Giusto! Per quello di cui hai bisogno chiamare Beniamino Gigli! 491 00:33:09,759 --> 00:33:11,347 Che maniere! 492 00:33:11,417 --> 00:33:15,300 Se sei pazzo, e tuo cugino è abbastanza idiota da ascoltarti, 493 00:33:15,370 --> 00:33:17,502 Sono più pazzo di voi due insieme! 494 00:33:17,572 --> 00:33:22,239 Quella, le romperò le ossa. E tu... ti rimanderò a Milano. 495 00:33:22,377 --> 00:33:25,185 A mio fratello. Capire? 496 00:33:25,379 --> 00:33:27,721 Capire? Fatto? 497 00:33:30,951 --> 00:33:32,896 Sei qui da molto? - No. 498 00:33:33,653 --> 00:33:35,628 Quel ragazzo è troppo. - Chi? 499 00:33:35,698 --> 00:33:37,670 Quel Proietti. - Cos'ha fatto? 500 00:33:37,740 --> 00:33:40,910 Niente, davvero, stavo solo dicendo. Lasciamo perdere. 501 00:33:41,078 --> 00:33:43,150 So essere molto discreto. 502 00:33:43,220 --> 00:33:45,165 Vado a fare il cappotto. - Che cosa? 503 00:33:45,235 --> 00:33:48,320 Ho deciso di farlo. Ne userò tre quarti per il cappotto scozzese. 504 00:33:48,390 --> 00:33:51,306 Sì, ma non troppo a lungo, altrimenti ti farà sembrare troppo vecchio. 505 00:33:52,215 --> 00:33:54,777 Una serata raffinata, tutto sommato. 506 00:33:55,101 --> 00:33:59,068 All'inizio sì. Ma poi.. con il tuo Mario! 507 00:33:59,224 --> 00:34:00,601 Mamma mia, che idiota! 508 00:34:00,832 --> 00:34:04,170 Per strada.. preparati, vai!.. continuava a toccarsi! 509 00:34:04,240 --> 00:34:06,173 È stato come un'aggressione! 510 00:34:06,360 --> 00:34:09,058 Hai letto "Ridammi la vita"? 511 00:34:09,128 --> 00:34:11,680 Non ti importa di Mario? mi offenderei. 512 00:34:11,750 --> 00:34:15,431 Caro, cosa posso dirti? Non puoi vivere misurando tutto. 513 00:34:15,681 --> 00:34:17,947 Certo che so mantenere le distanze. 514 00:34:18,097 --> 00:34:20,050 Sii prudente, caro. - Perché? 515 00:34:20,257 --> 00:34:22,722 Cosa intendi? Cosa sto facendo di sbagliato? 516 00:34:23,127 --> 00:34:26,447 Forse sei un po' provocatorio. - Me? 517 00:34:27,056 --> 00:34:30,992 Caro, "Chi vuole non pensa". - Qualunque cosa. 518 00:34:47,729 --> 00:34:49,394 È libero? - SÌ. 519 00:34:55,840 --> 00:34:58,224 Cosa vuoi, nero o marrone? - Marrone. 520 00:35:00,111 --> 00:35:01,719 Marrone. - Ok, marrone. 521 00:35:01,874 --> 00:35:03,713 Sono marroni. - Questi? 522 00:35:04,767 --> 00:35:07,458 Mi sembrano neri. - Sono marroni! 523 00:35:15,863 --> 00:35:16,977 Cesira.. 524 00:35:17,962 --> 00:35:19,669 Non toccarmi, per favore, vai avanti. 525 00:35:19,739 --> 00:35:22,131 Chi ti tocca? - Cosa vuoi? 526 00:35:22,379 --> 00:35:26,125 Sono venuto a dettarti una lettera ad un prezzo speciale. 527 00:35:26,195 --> 00:35:28,309 Hai bisogno di una copia? - No, scrivi e basta. 528 00:35:28,379 --> 00:35:32,417 "Rispettabile Casa di Cesira: Il sottoscritto tramite posta prioritaria," 529 00:35:32,567 --> 00:35:36,392 "a chiederti perdono, invita la signorina a cena stasera." 530 00:35:36,462 --> 00:35:38,868 "Alle otto in punto a piazza Esedra." 531 00:35:38,938 --> 00:35:41,068 Non andiamo via insieme oppure ci saranno pettegolezzi. 532 00:35:41,138 --> 00:35:44,147 Wow, che gentiluomo! - Accetti? 533 00:35:53,611 --> 00:35:56,389 Bene. Ma tieni le mani a posto, ok? 534 00:36:04,136 --> 00:36:05,162 È fatto. 535 00:36:12,992 --> 00:36:14,193 Grazie, signore. 536 00:36:14,532 --> 00:36:16,021 Hai una sigaretta? 537 00:36:16,619 --> 00:36:19,159 Beh... Penso di averne due. 538 00:36:19,584 --> 00:36:23,137 Uno per ciascuno. - Grazie. Non fumo, ma ogni tanto lo faccio. 539 00:36:23,207 --> 00:36:24,291 Grazie. 540 00:36:51,859 --> 00:36:53,961 Sto interrompendo? - Naturalmente no. 541 00:37:01,833 --> 00:37:04,999 "Il signor Direttore.." Virgola, nuova riga. 542 00:37:06,276 --> 00:37:09,454 "Il tuo inspiegabile rifiuto mi ha fatto affrontare la realtà." 543 00:37:09,847 --> 00:37:12,281 "Se non ricevo un risposta con i soldi" 544 00:37:12,732 --> 00:37:16,705 "prima che scenda la notte, Saprò cosa dovrò fare." 545 00:37:17,480 --> 00:37:20,251 "Non essere sorpreso dal mio atto." 546 00:37:20,807 --> 00:37:22,301 Hai scritto "agire"? 547 00:37:25,031 --> 00:37:26,926 "La mia partenza.." 548 00:37:28,907 --> 00:37:31,284 "ti lascerà solo un'ombra di rimpianto." 549 00:37:31,898 --> 00:37:35,958 "So che di questi tempi, i sogni di bellezza non sono incoraggiati." 550 00:37:36,559 --> 00:37:39,781 "Bellezza" con la B maiuscola.. 551 00:37:40,312 --> 00:37:41,357 Grazie. 552 00:37:41,829 --> 00:37:43,142 Poi la firma. 553 00:37:43,600 --> 00:37:45,383 "Cordiali saluti, Alessio Spanò." 554 00:37:51,278 --> 00:37:53,593 Scusate non voglio intromettermi ma... 555 00:37:56,871 --> 00:38:00,018 Forse capirai quando dico che non ce l'ho nemmeno.. 556 00:38:01,880 --> 00:38:04,471 i soldi per pagare questa lettera. 557 00:38:05,432 --> 00:38:06,715 Mi perdoni? 558 00:38:10,070 --> 00:38:12,998 Ascolta.. la lettera non è importante. 559 00:38:13,556 --> 00:38:16,884 Sarebbero 60 lire, ma fa niente. 560 00:38:18,207 --> 00:38:19,963 Ma lo manderai davvero? 561 00:38:20,845 --> 00:38:22,364 Sto passando un brutto momento. 562 00:38:22,545 --> 00:38:26,769 Il mio programma radiofonico è stato cancellato. "Il canto dell'allodola." Lo sai? 563 00:38:29,329 --> 00:38:31,433 Annullato, proprio così. 564 00:38:31,612 --> 00:38:33,384 E i documenti, li vedi? 565 00:38:33,697 --> 00:38:38,583 Piccoli eventi della giornata: concorsi di bellezza, scandali,..marziani! 566 00:38:39,656 --> 00:38:42,958 Niente poesia né letteratura. Come si vive, 567 00:38:43,028 --> 00:38:45,777 scusa la mia vanteria, chi è un poeta? 568 00:38:46,237 --> 00:38:49,290 Dove scrivo? Sui muri? Bene, basta! 569 00:38:50,465 --> 00:38:52,992 Ho vissuto abbastanza per sapere che la vita è... 570 00:38:54,489 --> 00:38:56,488 niente di più. - Grazie. 571 00:38:58,193 --> 00:39:00,608 Questa mattina, Mi sono alzato. 572 00:39:01,389 --> 00:39:02,979 Ho guardato il cielo. 573 00:39:03,928 --> 00:39:08,389 mi aspettavo di vedere.. una lettera, con un assegno. 574 00:39:09,189 --> 00:39:10,537 Ma nemmeno quello. 575 00:39:10,867 --> 00:39:14,050 Nemmeno quello. Bene, basta! 576 00:39:14,120 --> 00:39:16,700 Abbastanza! Abbastanza! Abbastanza! 577 00:39:17,752 --> 00:39:19,122 Grazie, signorina. 578 00:39:19,674 --> 00:39:22,352 Grazie e scusami. - Aspettare . 579 00:39:28,291 --> 00:39:30,965 No, no. - Per favore. - No, no. - Lasciami. 580 00:39:31,035 --> 00:39:33,332 Signorina, guardi... - Puoi ripagarmi. 581 00:39:36,093 --> 00:39:37,620 Se è così, ok. 582 00:39:39,749 --> 00:39:41,632 Ascolta, strappa quella lettera. 583 00:39:41,702 --> 00:39:44,621 Forse andrà meglio domani. Forse anche oggi. 584 00:39:45,151 --> 00:39:48,000 Non scoraggiarti. Dio non voglia! 585 00:39:48,147 --> 00:39:49,617 Un gentiluomo come te. 586 00:39:49,983 --> 00:39:52,348 Guarda, non sbaglio mai. 587 00:39:52,497 --> 00:39:54,506 Ho notato subito le tue buone maniere. 588 00:39:57,321 --> 00:40:00,257 Domani restituirò i soldi. Signorina.. 589 00:40:00,670 --> 00:40:02,546 Signorina? - Cesira. 590 00:40:02,616 --> 00:40:04,602 Cesira. Ci vediamo domani. 591 00:40:19,836 --> 00:40:21,031 Fiorista.. 592 00:40:25,032 --> 00:40:26,427 Quanto? - 40 lire. 593 00:40:26,829 --> 00:40:27,880 40? 594 00:40:29,533 --> 00:40:32,468 Questo è secco. Che ne dici di 30? - OK. 595 00:40:42,410 --> 00:40:43,511 Mancare! 596 00:40:48,482 --> 00:40:50,983 Per me? - SÌ. - Grazie per il pensiero. 597 00:40:51,053 --> 00:40:53,790 Non ci sono molte donne che meritano un fiore. 598 00:40:53,940 --> 00:40:56,618 Grazie ancora. Ci vediamo domani. - Ci vediamo. 599 00:40:58,384 --> 00:41:00,217 Ah, un fiore, eh? 600 00:41:00,710 --> 00:41:03,444 Un caro amico. Un poeta. 601 00:41:15,735 --> 00:41:18,417 Giornale della sera! Ultima edizione! 602 00:41:18,842 --> 00:41:20,181 I documenti! 603 00:41:22,272 --> 00:41:24,962 Ultima edizione! - CIAO. 604 00:41:25,247 --> 00:41:27,515 CIAO! - Ciao. 605 00:41:43,995 --> 00:41:45,337 Sei pazzo? 606 00:41:45,711 --> 00:41:47,130 Sono io quello pazzo? 607 00:41:47,200 --> 00:41:51,420 Esci per tutta la strada e chiami io pazzo! - Mi hai sbattuto addosso! 608 00:41:51,490 --> 00:41:55,743 C'è qualche polizia qui? - Quale polizia? Ho ragione. Mi hai colpito per primo! 609 00:41:55,813 --> 00:41:58,890 No, per favore, ho girato a destra e mi hai colpito! 610 00:41:58,960 --> 00:42:00,412 Ma non avevi segnale! 611 00:42:00,482 --> 00:42:03,359 Come potrei? Avevo la freccia accesa! 612 00:42:03,429 --> 00:42:07,282 Avresti dovuto guardare, e rompere in modo tempestivo! 613 00:42:07,352 --> 00:42:08,762 Signorina, l'ha visto? 614 00:42:08,832 --> 00:42:11,047 Sì, ho visto quella cosa lampeggiare. 615 00:42:11,117 --> 00:42:13,394 Hai sentito? L'ha visto! Ho ragione! 616 00:42:14,107 --> 00:42:16,066 Cosa hai visto? Niente! 617 00:42:16,136 --> 00:42:19,734 La signorina l'ha visto, ve lo garantisco! - Garantire cosa? - Mi scusi. 618 00:42:20,266 --> 00:42:23,356 Che cos'è? - Quest'uomo colpiscimi, ho dei testimoni! 619 00:42:23,426 --> 00:42:26,306 Questa signora ha visto tutto! - Sì, è vero. 620 00:42:26,376 --> 00:42:29,849 Perché vuoi mettermi nei guai? - Stai zitto! Dammi la tua patente. 621 00:42:29,919 --> 00:42:31,373 La tua licenza. - Immediatamente. 622 00:42:31,443 --> 00:42:35,177 Aspetti, signorina, non vada. Ho bisogno di un momento per ottenere il tuo indirizzo. 623 00:42:45,094 --> 00:42:47,385 L'ha visto anche la mia ragazza. Vero, Daisy? 624 00:42:49,437 --> 00:42:50,901 Sì, ma facciamo in fretta. 625 00:42:50,971 --> 00:42:53,254 Ignazio Bolognini. 626 00:42:54,400 --> 00:42:58,257 Figlio di Nicola e Maria Montorsi. 627 00:42:58,639 --> 00:43:02,065 Ebbene, cosa ha visto, signorina? -Io.. 628 00:43:03,161 --> 00:43:04,697 Beh, ho visto.. 629 00:43:05,052 --> 00:43:07,924 Davvero, penso che quella macchina lì stava andando troppo veloce. 630 00:43:07,994 --> 00:43:09,698 Ha frenato e ha girato troppo velocemente. 631 00:43:09,768 --> 00:43:11,656 E' quello che stavo dicendo. 632 00:43:11,726 --> 00:43:15,097 Ma signorina, prima hai detto di aver visto il mio le luci di emergenza lampeggiano! - Ho detto questo? 633 00:43:15,518 --> 00:43:17,898 Non so nemmeno cosa sia un lampeggiante! 634 00:43:17,968 --> 00:43:22,474 Ma devi aver visto la luce rossa? - Sto parlando con te? Mi scusi. 635 00:43:23,106 --> 00:43:26,520 Agente, stavo dicendo di aver visto il suo veicolo si rompe improvvisamente 636 00:43:26,590 --> 00:43:29,662 e l'auto bianca gli ha tagliato la strada. Questo è quello che ho visto. - Bene. 637 00:43:30,576 --> 00:43:31,946 Dammi la mia patente. 638 00:43:33,114 --> 00:43:36,748 Grazie, signorina. Molte grazie. Non so come ringraziarti. 639 00:43:41,029 --> 00:43:43,957 Perché non parli italiano? Mi scusi. 640 00:43:45,487 --> 00:43:47,689 Probabilmente non hai una vita facile. 641 00:43:47,876 --> 00:43:49,542 Perché? Lavoro e mi alleno. 642 00:43:49,612 --> 00:43:52,974 Allenarsi in cosa? - Boxe. Per il campionato della Lazio. 643 00:43:53,044 --> 00:43:55,704 sono un po' pesante Dovrei perdere qualche chilo. 644 00:43:55,774 --> 00:43:57,573 Dovresti provare un bagno turco. 645 00:43:57,717 --> 00:44:00,565 Dovresti venire in albergo Lavoro dall'altra parte della stazione. 646 00:44:00,721 --> 00:44:04,011 Posso farti uno sconto. - Freddo! Non è una cattiva idea. 647 00:44:04,399 --> 00:44:05,475 Boxe. 648 00:44:06,135 --> 00:44:07,586 Che paura! 649 00:44:07,799 --> 00:44:11,028 Ma mi piacciono le persone forti, sono più onesti. 650 00:44:12,359 --> 00:44:14,781 Guarda, io vivo lì, subito dopo la pizzeria. 651 00:44:14,950 --> 00:44:16,375 E' un po' lontano. 652 00:44:16,445 --> 00:44:20,387 Ma la zona è buona con edifici nuovissimi. 653 00:44:29,594 --> 00:44:32,434 Aspetta, lascia che ti mostri una cosa. 654 00:44:34,375 --> 00:44:35,589 Da un anno fa. 655 00:44:36,599 --> 00:44:39,097 Ah! Quello sei tu. 656 00:44:39,459 --> 00:44:41,729 Quanto sono corti i tuoi capelli. 657 00:44:41,799 --> 00:44:43,925 Posso tenerlo? - Perché no? - Cesira! 658 00:44:44,169 --> 00:44:46,371 Agnese! - Vieni? 659 00:44:46,951 --> 00:44:48,628 Sì, vai avanti, sto arrivando. 660 00:44:48,866 --> 00:44:52,870 Arrivederci, Ignazio, e grazie mille. - Grazie. Signorina.. 661 00:44:54,306 --> 00:44:56,039 Mia cugina Agnese. 662 00:44:56,537 --> 00:44:59,432 Ignazio Bolognini, è un grande piacere. 663 00:44:59,502 --> 00:45:00,981 Andiamo adesso? 664 00:45:01,131 --> 00:45:05,024 Che fretta c'è? Usciamo e prendiamo un caffè, eh? 665 00:45:05,535 --> 00:45:07,931 No, è impossibile. È troppo tardi. 666 00:45:08,094 --> 00:45:10,920 Sai dove trovarmi per la mia testimonianza? - Ovviamente. 667 00:45:11,527 --> 00:45:14,486 Allora vieni a trovarmi anche se non è per quello. 668 00:45:14,556 --> 00:45:17,592 Ti aspetto. Arrivederci. - Certamente. 669 00:45:18,351 --> 00:45:20,754 Signorina. - Sei un pompiere? 670 00:45:20,966 --> 00:45:24,153 dirò! Un pompiere, caro, ovviamente! 671 00:45:24,223 --> 00:45:27,107 Sei fortunato! Andare al cinema gratis. - E' il mio lavoro. 672 00:45:27,232 --> 00:45:29,621 Tesoro, un po' più di discrezione. 673 00:45:30,152 --> 00:45:33,486 Bene, stiamo partendo. Addio, Ignazio. 674 00:45:33,556 --> 00:45:36,000 Sera. - Buonasera. - Buonasera. 675 00:45:49,094 --> 00:45:51,641 Chi era quello? - Una peste. 676 00:45:52,684 --> 00:45:54,673 Notte. - Buona notte. 677 00:45:55,082 --> 00:45:57,828 Ah, Mario ti ha aspettato tutta la notte. - Come fai a sapere? 678 00:45:57,898 --> 00:46:00,696 Ha chiamato. - Non gli farà male aspettare. 679 00:46:04,609 --> 00:46:07,394 Vai avanti, ci metterò un minuto. - Cosa fai? 680 00:46:08,607 --> 00:46:13,774 Ah, Cesira! Vuoi entrare? - Sì, signora Pina, è urgente. - Entra. 681 00:46:13,980 --> 00:46:16,222 Ciao Agnese. - Buonasera. 682 00:46:25,983 --> 00:46:27,109 Vieni da questa parte. 683 00:46:27,720 --> 00:46:29,040 Fa più caldo. 684 00:46:31,156 --> 00:46:32,095 Sedere. 685 00:46:34,116 --> 00:46:36,905 Sai cosa? La tua casa è piccola e accogliente. 686 00:46:36,975 --> 00:46:39,715 Modestamente ho buon gusto. - Sì, lo fai. 687 00:46:39,785 --> 00:46:43,057 E i mezzi per farlo. - Ho lavorato duro. 688 00:46:43,448 --> 00:46:45,162 Signora, questo è per il medaglione. 689 00:46:45,232 --> 00:46:47,240 Lui è Mario, fotografo. 690 00:46:47,310 --> 00:46:50,456 Ne porto solo un po' perché i suoi capelli sono così corti. 691 00:46:55,567 --> 00:46:57,404 Nessun fluido. - Non sono sorpreso. 692 00:46:57,474 --> 00:47:00,019 Maledetto questo periodo di Venere, che sfortuna! 693 00:47:00,623 --> 00:47:03,645 Questo viene da Roma. Si chiama Proietti. 694 00:47:03,939 --> 00:47:06,009 Voglio sapere se almeno è vivo. 695 00:47:06,160 --> 00:47:08,386 Dice che è vivo. - Non chiama. 696 00:47:08,456 --> 00:47:11,788 È vero, è un uomo di poche parole, ma almeno una telefonata. 697 00:47:12,322 --> 00:47:14,917 Caro, non è necessario cercare un amore complicato. 698 00:47:14,987 --> 00:47:18,425 Non lo sono. Ho detto che volevo un amore complicato? 699 00:47:18,920 --> 00:47:20,829 Guardi questo, signora. 700 00:47:24,607 --> 00:47:27,383 Si sta muovendo! - E come! 701 00:47:27,734 --> 00:47:30,005 E' questo? - No, questo. 702 00:47:30,653 --> 00:47:34,653 Bel ragazzo. Un tipo energico, la casa e la famiglia sono tutto. 703 00:47:34,897 --> 00:47:38,935 Potrebbe qualcun altro nel gruppo far muovere il medaglione? - Affatto. 704 00:47:39,092 --> 00:47:41,903 Anche se.. sono tutti bei ragazzi. 705 00:47:42,404 --> 00:47:43,512 Dannazione! 706 00:47:46,884 --> 00:47:48,036 Mancare! 707 00:47:52,009 --> 00:47:53,457 Mattina. - Mattina. 708 00:47:53,527 --> 00:47:55,303 Ricordati di me? - Sicuro. 709 00:47:55,373 --> 00:47:58,090 Cosa ti trova qui? Un incendio? - NO. 710 00:47:58,258 --> 00:48:02,775 Stavo passando, ti ho visto e ho detto: "Forse Agnese va in centro." 711 00:48:02,845 --> 00:48:05,237 Agnese? Quindi ricordi il mio nome? 712 00:48:05,869 --> 00:48:08,395 Sì, vado in centro a lavorare. Forse. 713 00:48:09,287 --> 00:48:11,081 Forse mi daranno un lavoro. 714 00:48:11,151 --> 00:48:15,404 Se vuoi, verrò con te. Non ho niente da fare. Se non ti dispiace. 715 00:48:15,474 --> 00:48:18,951 Che bello. L'autobus ci metterà un'ora. - Allora andiamo. - Bene. 716 00:48:20,486 --> 00:48:22,539 Qui? - Proprio lì. - OK. 717 00:48:37,747 --> 00:48:39,417 La signorina Tirabassi. 718 00:48:41,291 --> 00:48:42,768 I miei rispetti, signore. 719 00:48:46,016 --> 00:48:47,092 Entra. 720 00:48:48,079 --> 00:48:49,475 Vieni avanti. 721 00:48:50,833 --> 00:48:52,596 Tirabassi? - Sì 722 00:48:52,666 --> 00:48:54,395 Nome? -Agnese. 723 00:48:54,545 --> 00:48:56,892 Primo lavoro? - Sì, commendatore. 724 00:48:56,962 --> 00:49:00,895 Non hai mai lavorato in un ufficio? - No, signore. 725 00:49:01,032 --> 00:49:03,150 Beh...non importa. 726 00:49:03,220 --> 00:49:05,797 Ciò che è importante è avere l'atteggiamento giusto. 727 00:49:05,954 --> 00:49:10,063 Devi sapere che sono molto esigente con i miei dipendenti. 728 00:49:10,564 --> 00:49:14,893 La serietà prima di tutto. Su questo non comprometto. 729 00:49:15,175 --> 00:49:17,810 Non scenderò a compromessi perché il resto dovrebbe seguire. 730 00:49:17,880 --> 00:49:23,190 Mi hanno insegnato che la puntualità ordine, prestazione, discrezione, 731 00:49:23,428 --> 00:49:26,467 sono i figli della serietà. È chiaro? 732 00:49:27,224 --> 00:49:29,157 Non posso promettere nulla. Vedremo. 733 00:49:29,886 --> 00:49:31,138 Stenografia? 734 00:49:32,771 --> 00:49:33,922 Digitando? 735 00:49:35,977 --> 00:49:38,753 Bene, puoi lavorare nell'archivio. 736 00:49:38,823 --> 00:49:40,249 Non è difficile. 737 00:49:40,782 --> 00:49:45,129 Tutto dipende dalla tua volontà imparare, lavorare insieme, 738 00:49:45,199 --> 00:49:47,007 e il tuo amore per il lavoro. 739 00:49:47,207 --> 00:49:51,691 Ecco, siamo una grande famiglia: Tutti per uno e uno per tutti. 740 00:49:51,910 --> 00:49:54,248 Ci aiutiamo a vicenda. 741 00:50:05,106 --> 00:50:06,169 Quello che è successo? 742 00:50:06,513 --> 00:50:08,420 Sembrava onesto, un padre. 743 00:50:08,490 --> 00:50:12,253 Quando finì di parlare, sembrava fantastico, e poi... 744 00:50:12,420 --> 00:50:13,472 No! 745 00:50:13,809 --> 00:50:16,777 Che toro! Vado a prenderlo a calci in culo! - No, vieni qui! 746 00:50:17,204 --> 00:50:20,620 Vieni, andiamo. - Che feccia! Pensano che tutti siano come loro! 747 00:50:21,230 --> 00:50:24,864 Sembrava così serio. Perché le persone sono così cattive? - Idiota! 748 00:50:24,934 --> 00:50:27,674 Non piangere. Non di tutti così per fortuna. 749 00:50:28,578 --> 00:50:31,173 Voglio sapere perché tutti mi mancano di rispetto! 750 00:50:31,243 --> 00:50:36,145 Onestamente, conosco poche ragazze rispettabili come te. Molto pochi. Solo mia sorella. 751 00:50:36,215 --> 00:50:39,771 Tutto, tutto, tutto, tutto, tutto! - Vieni, asciugati gli occhi. 752 00:50:41,109 --> 00:50:43,286 Guarda come hai fatto arrabbiare questa ragazza! 753 00:50:43,780 --> 00:50:46,137 Giuro che è come loro l'ho fatto a mia sorella. 754 00:50:46,556 --> 00:50:50,697 Mi scusi. Sono solo nervi. - Adesso sei calmo, lascia perdere. 755 00:50:51,091 --> 00:50:54,417 Per far piangere quegli occhi adorabili! È un vero peccato. 756 00:50:54,750 --> 00:50:59,104 Ti ricordi quella canzone? Sicuramente no, era qualcosa che mia madre cantava. 757 00:51:16,064 --> 00:51:18,404 Quanto è bella la Via Appia. 758 00:51:19,794 --> 00:51:21,158 Restiamo un momento? 759 00:51:21,930 --> 00:51:24,833 È tardi, devo essere a casa alle sette. - Cinque minuti. 760 00:51:26,988 --> 00:51:29,960 Che cos'è questo? Mi sporcherò la gonna. - Ho l'impermeabile. 761 00:51:35,584 --> 00:51:37,372 È un peccato che non ci sia la luna. 762 00:51:37,442 --> 00:51:39,564 Perché? Vieni qui? quando c'è la luna? 763 00:51:39,634 --> 00:51:42,800 Me? Mai. No, stavo solo dicendo. 764 00:51:42,991 --> 00:51:45,650 I turisti vengono qui semplicemente per vederlo con la luna. 765 00:51:46,154 --> 00:51:47,800 Dicono che sia molto carino. 766 00:51:49,539 --> 00:51:51,398 Guarda quel cielo. 767 00:51:52,078 --> 00:51:53,129 Sì, ma... 768 00:51:54,205 --> 00:51:55,206 È tardi. 769 00:51:55,394 --> 00:51:58,854 Ehi, ragazzina.. Lo sai che ti considero.. 770 00:51:59,594 --> 00:52:02,153 Ho mostrato mancanza di rispetto? Davvero? 771 00:52:02,303 --> 00:52:04,457 No, non l'hai fatto. - Sai perché? 772 00:52:04,825 --> 00:52:06,644 Perché ti rispetto. 773 00:52:06,714 --> 00:52:11,071 È bastato un giorno per vedere cosa sei piace. Sei una ragazza con il cuore. Incantevole.. 774 00:52:11,639 --> 00:52:13,879 Adorabile e onesto, è raro. 775 00:52:14,855 --> 00:52:16,957 Volevo dirti una cosa. 776 00:52:17,082 --> 00:52:20,584 È meglio che tu non lo dica al tuo cugino che abbiamo incontrato oggi. 777 00:52:20,932 --> 00:52:23,785 Ehi, Ignazio, dimmi la verità. 778 00:52:24,029 --> 00:52:26,069 Magari tra te e Cesira.. 779 00:52:26,641 --> 00:52:28,123 Perché amo Cesira. 780 00:52:28,193 --> 00:52:31,812 Me? Sei pazzo? Cesira? È solo una testimone della mia testimonianza. 781 00:52:31,882 --> 00:52:34,352 Ma è meglio non dirlo a nessuno. 782 00:52:34,422 --> 00:52:38,234 Nemmeno Cesira lo capirebbe siamo buoni amici e ti rispetto. 783 00:52:41,390 --> 00:52:42,547 Capisci? 784 00:52:44,087 --> 00:52:45,651 Dai, andiamo. 785 00:52:46,300 --> 00:52:47,633 Ti accompagno a casa. 786 00:52:49,081 --> 00:52:50,714 Vedi come sono? 787 00:52:50,864 --> 00:52:54,506 Quando rispetto una donna, lei è sacra per me. 788 00:52:54,631 --> 00:52:57,279 Grazie, Ignazio, sei molto gentile. 789 00:53:00,742 --> 00:53:02,519 Restiamo un attimo. 790 00:53:03,487 --> 00:53:06,253 È così bello qui. Lo vuoi? 791 00:53:13,266 --> 00:53:14,524 Guarda che cielo! 792 00:53:15,184 --> 00:53:17,111 Che cielo! 793 00:53:25,927 --> 00:53:28,526 Signore! - SÌ? - Signore, una donazione, per favore. 794 00:53:29,287 --> 00:53:31,174 Quanto? - Solo 300 lire. 795 00:53:31,244 --> 00:53:34,482 Vediamo cosa vende. - Datemene uno. - Uno per me. 796 00:53:37,007 --> 00:53:38,158 Signore! 797 00:53:38,687 --> 00:53:41,844 Che cosa? È per la Croce Rossa? - Per la Giornata dell'Arte, signore. 798 00:53:41,914 --> 00:53:46,242 Eh? - Giornata dell'Arte, per la divulgazione della cultura italiana nel mondo. 799 00:53:46,312 --> 00:53:50,151 Per quello? - Cultura, signore. Quanti ne vuoi? 1, 2, 3, 4, 5? 800 00:53:50,221 --> 00:53:52,947 100 lire ciascuno. Per aiutare l'arte, signore. 801 00:53:53,078 --> 00:53:55,370 No, grazie, ho fretta. 802 00:53:56,007 --> 00:53:57,642 Analfabeta! 803 00:53:59,328 --> 00:54:03,490 Mario, Romolo! Venite, ragazzi! Siete signori, vero? 804 00:54:03,560 --> 00:54:05,242 stai andando? - E le donazioni? 805 00:54:05,312 --> 00:54:07,774 Quali donazioni? Aspetta e parla con me. 806 00:54:07,844 --> 00:54:11,427 Dobbiamo raggiungere un accordo. Sono venuto con te ma non posso sprecare la mia giornata. 807 00:54:11,497 --> 00:54:13,097 Ti sto sprecando la giornata? 808 00:54:13,274 --> 00:54:16,623 Dato che sei arrivato con la macchina, non mi hai lasciato in pace. 809 00:54:16,693 --> 00:54:18,986 Non ti lascerò in pace. L'affare è concluso? 810 00:54:19,056 --> 00:54:24,053 Sono un uomo d'affari serio. Immagina se io è venuto da te e ti ha detto: "L'auto è venduta". 811 00:54:24,123 --> 00:54:28,295 Avresti il diritto di dirmi... - Lo vorrei! Spero che! - Cosa "desidero"? 812 00:54:29,447 --> 00:54:30,880 Quanto mi piace. 813 00:54:31,456 --> 00:54:33,770 Che bello. - Vecchia volpe astuta! 814 00:54:33,840 --> 00:54:35,384 Dici che ti piace? 815 00:54:35,454 --> 00:54:39,279 Non c'è da stupirsi! Un 1400 per 300.000 lire? Chi non lo farebbe? - Quale "1400"? 816 00:54:39,349 --> 00:54:41,801 Vecchia volpe astuta! - Parlavo di Agnese. 817 00:54:42,089 --> 00:54:44,491 Guarda quanto è bella. Che figura! 818 00:54:44,807 --> 00:54:46,894 Mi piace davvero, davvero! 819 00:54:48,127 --> 00:54:51,197 Le hai raccontato i tuoi sentimenti? - Che cosa? 820 00:54:51,447 --> 00:54:54,788 Della tua passione. Glielo hai detto? - Oh no! 821 00:54:55,047 --> 00:54:59,089 Ho paura che mi rifiuti. Sono orgoglioso, lo sai, mi farei molto male. 822 00:54:59,327 --> 00:55:03,373 Sa che hai una macchina? - Che dannata macchina? Sei ossessionato. 823 00:55:03,443 --> 00:55:07,226 Vuoi portarla in autobus? - Non gridare. - Una ragazza così merita di essere accompagnata. 824 00:55:07,296 --> 00:55:12,155 Dici: "Posso? Ho questa macchina, Ti accompagno io.." La butti dentro.. 825 00:55:13,832 --> 00:55:17,254 Posso averne uno? - Vai via, stiamo parlando di affari! 826 00:55:17,429 --> 00:55:21,756 Dimenticalo! - Ma era straniero. - Con quella barba, probabilmente qualche barbone. 827 00:55:21,958 --> 00:55:23,997 Signori, una donazione per l'arte? 828 00:55:24,745 --> 00:55:26,810 Cosa vende, signorina? - Niente. 829 00:55:26,880 --> 00:55:31,047 Agnese! Andiamo al Pincio. - Restiamo qui, c'è il sole. 830 00:55:31,807 --> 00:55:32,896 Signore! 831 00:55:36,367 --> 00:55:38,096 Agnese! -Ignazio! 832 00:55:38,166 --> 00:55:40,089 Che cos'è? - Devo parlarti. 833 00:55:40,221 --> 00:55:41,735 Signora, almeno... 834 00:55:43,071 --> 00:55:46,148 Guarda chi c'è! Buona giornata. 835 00:55:46,218 --> 00:55:50,737 Non ti vedo da secoli. - Ne abbiamo avuto restare alla caserma dei pompieri per mesi. 836 00:55:50,892 --> 00:55:55,406 Guarda quali possibilità offre la vita: Passo e trovo due cugini. 837 00:55:55,586 --> 00:55:56,573 Signore.. 838 00:55:56,643 --> 00:55:59,997 Che cos'è? Perché mi hai chiamato? Ci saremmo incontrati stasera. 839 00:56:00,067 --> 00:56:02,488 Sono così disperato, Ignazio! - Attento. 840 00:56:03,939 --> 00:56:06,222 Che incontro fortunato! - Veramente? 841 00:56:06,292 --> 00:56:08,112 Ci vediamo domani, eh, Cesira? 842 00:56:09,079 --> 00:56:12,976 Ragazzi, non faremo niente laggiù. Andiamo. 843 00:56:14,160 --> 00:56:16,707 Perché domani? È libero? 844 00:56:16,777 --> 00:56:18,306 No, la testimonianza! 845 00:56:18,376 --> 00:56:21,725 Domani a corte lo faranno chiedere 60.000 lire di risarcimento danni. 846 00:56:21,813 --> 00:56:22,995 Devi salvarmi. 847 00:56:23,065 --> 00:56:25,955 Ma ho paura di dire una bugia. Molto spaventato. 848 00:56:26,025 --> 00:56:27,849 Hai dei ripensamenti? 849 00:56:27,919 --> 00:56:30,180 Va bene, l'ho già detto a mia mamma, 850 00:56:30,250 --> 00:56:32,914 "Non preoccuparti, mamma, c'è una giovane donna che mi aiuterà." 851 00:56:32,984 --> 00:56:36,050 "È tanto carina quanto carina." 852 00:56:36,578 --> 00:56:39,669 E perché non dovrei fare il mio dovere di onesto cittadino? 853 00:56:39,995 --> 00:56:41,546 Qual è la mia ricompensa? 854 00:56:42,727 --> 00:56:44,620 Posso camminare con te? 855 00:56:46,127 --> 00:56:47,446 Ebbene sì. 856 00:56:48,126 --> 00:56:50,734 Ragazzi, al Pincio! 857 00:56:50,927 --> 00:56:53,954 Stiamo arrivando al Pincio! - Quale "Pincio"? - Vuoi guidare? 858 00:56:54,024 --> 00:56:57,736 Non voglio guidare niente! - Entra! - Maledetta macchina! 859 00:57:03,287 --> 00:57:04,461 Seimila. 860 00:57:11,866 --> 00:57:13,712 Una donazione, signore? 861 00:57:16,567 --> 00:57:19,049 Andiamo, devo dirtelo oppure mi ucciderò. 862 00:57:19,119 --> 00:57:22,206 Mantieni la calma, siamo qui. Non possiamo parlare adesso. 863 00:57:22,276 --> 00:57:25,745 Oltretutto non voglio che Cesira se ne accorga. - Non ne posso più! 864 00:57:28,045 --> 00:57:30,767 Sei depresso? - Un po. 865 00:57:32,047 --> 00:57:34,052 Capisco la tua depressione. 866 00:57:34,240 --> 00:57:37,910 Il semplice fatto è che il tuo la vita è intrappolata nell’avarizia. 867 00:57:38,767 --> 00:57:41,617 Ma sono felice di essere io chi ti fa vedere la luce. 868 00:57:41,687 --> 00:57:43,505 Hai fatto un ottimo affare. 869 00:57:43,967 --> 00:57:47,554 Scommetto che quella bionda è tua, ora che hai una macchina. 870 00:57:47,835 --> 00:57:51,970 Non ho la macchina. Lasciami in pace, sono molto triste. 871 00:57:52,040 --> 00:57:54,888 Mi rendo conto che sono davvero innamorato. - Allora tuffati subito. 872 00:57:54,958 --> 00:57:56,712 Immergersi dove? Un lago? 873 00:57:56,967 --> 00:57:59,671 Qual è il problema? Paura? - Che cosa? 874 00:57:59,927 --> 00:58:02,490 Penso che tu abbia paura. - Paura? 875 00:58:03,367 --> 00:58:05,004 Vuoi che mi avvicini a lei? 876 00:58:05,265 --> 00:58:07,665 Vuoi che ti riveli i tuoi sentimenti per la bionda? 877 00:58:07,735 --> 00:58:12,056 Lo farei ma non ne ho voglia.. Sono stanco. 878 00:58:12,194 --> 00:58:15,409 Non puoi, sei tu la parte interessata. Ci vuole tatto. 879 00:58:15,479 --> 00:58:18,332 Sei in svantaggio. Me ne occuperò io. 880 00:58:18,915 --> 00:58:20,592 Vuoi che chiuda l'affare? 881 00:58:22,425 --> 00:58:23,883 E' già fatto. 882 00:58:24,206 --> 00:58:27,363 Ecco le chiavi. - Le chiavi di casa sua? - La macchina. 883 00:58:27,935 --> 00:58:30,625 Prima la frusta e poi il cavallo segue. Ricordare! 884 00:58:30,987 --> 00:58:33,802 Ne sei assolutamente sicuro? - Sì, Ignazio. 885 00:58:34,276 --> 00:58:38,105 Non ho detto niente perché non l'ho fatto voglio che tu pensi che ti stavo obbligando. 886 00:58:39,127 --> 00:58:42,128 Ma se non posso dirtelo, a chi posso dirlo? Non ho nessuno. 887 00:58:42,754 --> 00:58:45,351 Questo è tutto ciò di cui avevo bisogno. Maledizione! 888 00:58:45,691 --> 00:58:46,955 Dimmi qualcosa.. 889 00:58:47,727 --> 00:58:51,075 mi ami davvero? - Ovviamente. 890 00:58:54,285 --> 00:58:58,527 Devo andare, è tardi. - Non lasciarmi solo, per favore, non andare. 891 00:59:00,316 --> 00:59:02,043 Scusami, Fata Bionda. 892 00:59:02,567 --> 00:59:05,181 Quel mostro ha una cotta per te. 893 00:59:05,356 --> 00:59:08,409 Lo so. Guarda, stai al gioco e aiutami a vendere l'auto. 894 00:59:08,959 --> 00:59:11,057 Fata bionda, mettiamoci al lavoro. 895 00:59:11,127 --> 00:59:13,622 Se mi aiuti, ti darò il cinque per cento. 896 00:59:13,828 --> 00:59:15,136 Cos'è che vuoi? 897 00:59:16,164 --> 00:59:18,537 Cinque per cento. Ricorda, Fata Bionda. 898 00:59:18,753 --> 00:59:21,977 Ragazzi, che bottino! Altre duecento lire. 899 00:59:22,141 --> 00:59:25,067 Fata bionda! Fata bionda! 900 00:59:25,137 --> 00:59:28,695 Tutto per la cultura italiana del mondo? - Quale cultura? 901 00:59:29,140 --> 00:59:33,356 Capisco i tuoi ideali e li odio disilludeteli ma non ci darò un soldo! 902 00:59:33,426 --> 00:59:36,617 Ti darò una spilla per tutto lo stesso, signor Spano. 903 00:59:37,213 --> 00:59:38,239 Sai chi sono? 904 00:59:38,677 --> 00:59:40,626 Alessio Spano, il poeta, vero? 905 00:59:41,856 --> 00:59:43,638 Hai letto qualcosa di mio? 906 00:59:43,708 --> 00:59:46,864 Quindi... ti conosco e non ti ricordi di me? 907 00:59:47,371 --> 00:59:49,931 Ovviamente. - Cosa fai qui? 908 00:59:50,646 --> 00:59:52,209 Stavo solo pensando. 909 00:59:52,279 --> 00:59:54,746 Domani devo consegnare qualcosa alla radio. 910 00:59:55,002 --> 00:59:58,837 E non so ancora cosa fare. - Sei tornato alla radio? 911 00:59:59,105 --> 01:00:00,197 Perché? 912 01:00:00,635 --> 01:00:03,169 Ah, sì. Sono tornato. 913 01:00:06,170 --> 01:00:07,697 Una bella collezione, eh? 914 01:00:08,670 --> 01:00:10,875 Probabilmente ce ne sono sei, settemila lire. 915 01:00:11,373 --> 01:00:12,894 A giudicare dall'occhio. 916 01:00:13,997 --> 01:00:15,542 Parlami di te! 917 01:00:16,491 --> 01:00:19,125 Proprio come l'ultima volta? 918 01:00:20,084 --> 01:00:22,793 Un pianista! Lo ricordo perfettamente! 919 01:00:22,863 --> 01:00:27,366 Anzi, scrivo io, signor Spano. - Che stupido! Ovviamente! 920 01:00:27,436 --> 01:00:29,532 Che cosa bella stai scrivendo adesso? 921 01:00:30,135 --> 01:00:32,813 La macchina da scrivere alla Guest House. 922 01:00:33,513 --> 01:00:34,789 Cesira! 923 01:00:35,862 --> 01:00:40,273 Oh, Cesira! Non negarlo! Sì, dalla Guest House. 924 01:00:41,300 --> 01:00:45,128 Ho pensato molto a te in questi giorni. - NO! 925 01:00:45,198 --> 01:00:47,982 Sì, perché no? Molto spesso. 926 01:00:51,019 --> 01:00:54,038 Dove... dove l'ho messo? - Cosa, signor Spano? 927 01:00:54,108 --> 01:00:56,180 Credi che abbia dimenticato le 1000 lire? 928 01:00:56,250 --> 01:00:58,672 Lascia perdere, Alessio, assolutamente. 929 01:00:58,742 --> 01:01:02,449 Cosa sono per me 1000 lire? nella posizione in cui mi trovo adesso? 930 01:01:03,107 --> 01:01:05,571 Un giorno in più, un giorno in meno. 931 01:01:05,641 --> 01:01:07,908 No, non farlo! Non. 932 01:01:08,878 --> 01:01:11,787 Lo sai che sei molto testardo! 933 01:01:13,454 --> 01:01:15,062 Mi ricordi Isotta. 934 01:01:15,757 --> 01:01:17,133 Chi è quello? Tua moglie? 935 01:01:17,203 --> 01:01:19,636 No, l'eroina di "Noi che cerchiamo la pace". 936 01:01:19,774 --> 01:01:22,457 Uno sceneggiato radiofonico che la Rai non vede l'ora di fare. 937 01:01:23,332 --> 01:01:27,122 In lei, ho cercato di incarnarmi tutte le donne di questo mondo. 938 01:01:27,192 --> 01:01:31,957 Con l'angoscia, la solitudine, la crudele solitudine delle donne moderne. 939 01:01:32,293 --> 01:01:36,121 E' ambientato nel Medioevo. Chi vorrà capirà. 940 01:01:36,191 --> 01:01:40,569 Come potevano non capirlo? Lo spieghi in modo così chiaro, meraviglioso. 941 01:01:40,639 --> 01:01:43,942 Come stavo dicendo, Isotta ti assomiglia molto. Sì... 942 01:01:44,012 --> 01:01:46,426 La stessa generosità, la stessa fede, 943 01:01:46,496 --> 01:01:50,313 la lotta quotidiana contro la cieca indifferenza degli uomini. 944 01:01:50,819 --> 01:01:54,341 capisco benissimo.. i problemi delle donne. 945 01:01:56,238 --> 01:01:57,702 Sì, moltissimo. 946 01:02:03,103 --> 01:02:04,467 Andiamo a cena? 947 01:02:04,661 --> 01:02:06,376 Io, a dire il vero.. 948 01:02:06,520 --> 01:02:08,417 I miei amici mi stanno aspettando. 949 01:02:09,101 --> 01:02:12,573 Chi sono? - Un collega, un fotografo artistico, 950 01:02:12,643 --> 01:02:16,768 c'è il signor Proietti, un venditore di automobili, credo, e... 951 01:02:16,950 --> 01:02:20,863 mia cugina Agnese e un pompiere, Ignazio Bolognini. 952 01:02:22,482 --> 01:02:25,009 Bene, allora andiamo con loro. 953 01:02:25,867 --> 01:02:27,117 OK. 954 01:02:30,561 --> 01:02:33,833 Spanò. Piacere di conoscerti. Permettimi di invitarti a cena. 955 01:02:34,187 --> 01:02:35,779 Per favore, in questo modo. 956 01:02:36,147 --> 01:02:37,610 Da questa parte, vieni. 957 01:02:51,867 --> 01:02:53,767 Ho mangiato troppo! 958 01:02:59,184 --> 01:03:02,319 Che bella battuta, bella! 959 01:03:03,571 --> 01:03:06,705 OH! Ma andiamo, che sciocchezza! 960 01:03:06,775 --> 01:03:08,135 Dammi una sigaretta. 961 01:03:11,934 --> 01:03:13,301 Dammi la mano. 962 01:03:13,533 --> 01:03:15,384 Che cosa? - Dammi la mano. 963 01:03:15,454 --> 01:03:18,045 Perché? - Perché voglio leggerlo! 964 01:03:18,115 --> 01:03:19,336 OK. 965 01:03:20,427 --> 01:03:22,617 Si vede che sei un artista. 966 01:03:23,493 --> 01:03:26,658 Una mano sensibile, articolata, sinuosa. 967 01:03:27,870 --> 01:03:29,822 Ti piacciono le donne, Alessio? 968 01:03:31,102 --> 01:03:33,680 Donne e poesia: cos'altro c'è? 969 01:03:35,190 --> 01:03:36,681 E tu sei sensibile? 970 01:03:36,827 --> 01:03:39,022 Sono duro. Li faccio soffrire. 971 01:03:39,836 --> 01:03:42,139 Faresti soffrire anche me? 972 01:03:43,132 --> 01:03:47,114 Non credo che ne avrei la forza, ma mi piacerebbe provarci. 973 01:03:47,439 --> 01:03:49,091 Che occhi grandi! 974 01:03:49,307 --> 01:03:52,353 Ti piacciono? Sono sciocchi, vero? 975 01:03:52,918 --> 01:03:54,062 Che occhi grandi! 976 01:03:54,256 --> 01:03:55,980 Che cos'è? - Il conto. 977 01:03:56,182 --> 01:03:57,527 Perché darmelo? 978 01:03:57,914 --> 01:03:59,864 No, no, non disturbarli. 979 01:04:00,132 --> 01:04:01,233 Vieni qui. 980 01:04:01,416 --> 01:04:02,582 Vieni qui. 981 01:04:03,691 --> 01:04:05,274 Hai una penna? - Sì 982 01:04:06,029 --> 01:04:07,097 Grazie. 983 01:04:10,591 --> 01:04:11,877 Cosa significa questo? 984 01:04:11,947 --> 01:04:15,181 Significa che lo sta aggiungendo al conto. E portaci altro vino. 985 01:04:15,251 --> 01:04:16,326 Altro vino. 986 01:04:17,238 --> 01:04:20,066 Signorina, sembra un po' preoccupata, stanca. 987 01:04:21,227 --> 01:04:22,860 Sì, vorrei andare. 988 01:04:23,003 --> 01:04:25,505 Dichiaro ufficialmente che è tardi, signori. 989 01:04:25,627 --> 01:04:27,792 Tardi? La festa è appena iniziata. 990 01:04:27,862 --> 01:04:29,260 Si vive di notte. 991 01:04:29,330 --> 01:04:31,809 Di giorno vegetamo, lavoriamo. Ho ragione? 992 01:04:32,767 --> 01:04:34,976 Hai proprio ragione. Mi sento allo stesso modo. 993 01:04:35,046 --> 01:04:36,914 La notte è per il lavoro. Giusto. 994 01:04:36,984 --> 01:04:39,025 Hai sentito il professore? Un'altra bottiglia! 995 01:04:39,095 --> 01:04:40,499 Garsaunce, de litre! 996 01:04:40,789 --> 01:04:43,211 Professore, sta scherzando? - Perché? 997 01:04:43,505 --> 01:04:45,936 Sono 5.300. Cosa stiamo facendo qui? 998 01:04:46,288 --> 01:04:47,826 Ho firmato per il conto. 999 01:04:48,032 --> 01:04:51,224 Signore, mi deve già molto. Cosa vuoi fare? 1000 01:04:51,612 --> 01:04:54,953 E quindi? Pensi che lo siamo forse ti tirerai fuori? 1001 01:04:55,143 --> 01:04:57,752 Diventeremo olandesi. - Sì, Alessio, contribuiamo. 1002 01:04:57,822 --> 01:04:59,148 Quale "chip-in"? EHI! 1003 01:04:59,218 --> 01:05:01,779 Ha invitato, perché dovremmo intervenire? - Questo è quello che dico. 1004 01:05:01,849 --> 01:05:04,463 ho invitato.. - E ho invitato? No. 1005 01:05:04,757 --> 01:05:07,209 Vuoi dire che non paghi e tuttavia invitare altre persone? 1006 01:05:07,279 --> 01:05:08,637 E ordinare il pollo? 1007 01:05:09,100 --> 01:05:11,182 Molto bello. - Mi scusi. 1008 01:05:11,347 --> 01:05:14,060 Se non paghi puoi chiedere per qualsiasi cosa tranne il pollo? 1009 01:05:14,130 --> 01:05:15,472 Cos'è che vuoi? 1010 01:05:18,891 --> 01:05:20,705 Sto cercando di ragionare. 1011 01:05:23,876 --> 01:05:26,376 Allora portami tutto tranne il pollo, 1012 01:05:26,687 --> 01:05:28,778 Io non pagherò e tu stai zitto, ok? 1013 01:05:29,586 --> 01:05:31,983 Allora verrò a mangiare qui tutti i giorni. 1014 01:05:32,053 --> 01:05:33,865 No, non verrai più qui. 1015 01:05:34,292 --> 01:05:37,401 Perché? Chi ci fermerà? Tu, locandiere? 1016 01:05:37,471 --> 01:05:39,035 Eccone un altro! 1017 01:05:39,105 --> 01:05:42,821 Dovresti essere entusiasta del fatto che noi vieni qui e non potrai fermarci. 1018 01:05:42,891 --> 01:05:44,141 Non puoi. 1019 01:05:44,769 --> 01:05:46,545 Forza, ragazzi! Andiamo? 1020 01:05:46,615 --> 01:05:47,702 Te ne vai? 1021 01:05:47,925 --> 01:05:51,152 Se gli altri vogliono pagare, perché allora impedirgli di pagare? 1022 01:05:51,222 --> 01:05:55,106 Questo è il ringraziamento che ricevo per essere venuto qui da anni! E ti ho reso famoso! 1023 01:05:56,187 --> 01:05:58,308 Permettimi, Cesira, Lo sistemeremo più tardi. 1024 01:06:01,002 --> 01:06:02,785 Contalo e mantieni il resto. 1025 01:06:02,855 --> 01:06:05,112 non lo voglio, Te lo sbatto in faccia. 1026 01:06:05,182 --> 01:06:06,637 Datecelo! 1027 01:06:06,707 --> 01:06:09,619 Non prendere una lira. - Non te lo meriti, sei carico! 1028 01:06:09,689 --> 01:06:10,776 Chi è carico? 1029 01:06:11,018 --> 01:06:13,064 Vuoi che ti butto fuori? 1030 01:06:13,223 --> 01:06:15,637 Vuoi scommettere? - A tua scelta. 1031 01:06:15,707 --> 01:06:19,345 Scusa, chi stavi dicendo? avresti cacciato me o lui? 1032 01:06:19,415 --> 01:06:20,717 Entrambi. 1033 01:06:21,264 --> 01:06:24,226 In che senso? - Nel senso di buttarvi fuori entrambi. 1034 01:06:24,296 --> 01:06:25,365 Entrambi? 1035 01:06:25,706 --> 01:06:27,585 Hai il cappotto? - SÌ. 1036 01:06:28,027 --> 01:06:30,381 Mi scusi. Andiamo, Cesira. 1037 01:06:31,147 --> 01:06:32,660 Vai avanti. - Buona notte. 1038 01:06:33,959 --> 01:06:35,035 Da questa parte. 1039 01:06:37,432 --> 01:06:40,704 Roma sta diventando impossibile! 1040 01:06:40,846 --> 01:06:43,818 Signorina Cesira, venga con me. Voglio ripagarti. 1041 01:06:43,888 --> 01:06:45,783 Torniamo subito. 1042 01:06:45,853 --> 01:06:49,632 Aspettaci al bar. Ci vorranno solo pochi minuti. 1043 01:06:49,702 --> 01:06:52,495 Aspetta al bar, torniamo subito. - Un minuto. 1044 01:06:52,565 --> 01:06:54,379 Non andartene! - Non andare! 1045 01:07:03,107 --> 01:07:06,722 Andiamo, muoviti! - Sii grato che non ti chiuda! 1046 01:07:06,792 --> 01:07:10,157 Ti faccio un "grazie"! - Anche questo è tardi adesso, lo chiudo domani. 1047 01:07:10,227 --> 01:07:12,384 Ho un compagno di classe che è nella polizia. 1048 01:07:12,454 --> 01:07:15,500 Dove sono gli altri? - Che cosa? Se ne sono andati, ok? 1049 01:07:16,618 --> 01:07:17,900 Come stavo dicendo.. 1050 01:07:19,027 --> 01:07:23,618 Ho amici ovunque: influenti, persone importanti, credetemi. 1051 01:07:23,977 --> 01:07:26,111 Perché se ne sono andati? - Erano polli. 1052 01:07:26,181 --> 01:07:27,837 Paura di essere nei guai. 1053 01:07:27,907 --> 01:07:30,102 Non fidarti delle persone che incontri per caso. 1054 01:07:30,373 --> 01:07:32,682 Sai cosa? l'umanità mi fa schifo. 1055 01:07:36,266 --> 01:07:38,731 Quanto pensi che durerà? - Che cosa? 1056 01:07:39,710 --> 01:07:41,549 Questa situazione politica. 1057 01:07:44,396 --> 01:07:47,281 Cosa ne so? Sono un artista. 1058 01:07:47,351 --> 01:07:49,809 Studio, osservo, scruto! 1059 01:07:49,988 --> 01:07:52,178 Sono una lente vivente. Cosa so? 1060 01:07:52,248 --> 01:07:53,866 Ecco perché mi sono rivolto a te. 1061 01:07:53,987 --> 01:07:58,585 Oggi hai avuto la fortuna di acquistare un quasi macchina nuova a 300.. - Si riparte! 1062 01:07:58,655 --> 01:07:59,979 Quella macchina! 1063 01:08:00,049 --> 01:08:04,434 OK, te l'ho dato per 300 perché Posso inserirlo nel mio grande fatturato. 1064 01:08:04,504 --> 01:08:07,738 No, non importa.. - Datemelo per 300. - Sì, sì... 1065 01:08:07,808 --> 01:08:09,957 300, perché l'hai comprato da me. - Ah, sì. 1066 01:08:10,027 --> 01:08:13,792 Ma se me lo chiedi domani, il prezzo sale a sette. 1067 01:08:13,862 --> 01:08:16,237 Perché? Perché è così che stanno le cose. 1068 01:08:16,307 --> 01:08:20,432 Non lo voglio né oggi né domani. Perché lo odio. Non lo comprerò! 1069 01:08:20,502 --> 01:08:23,451 Ma l'hai già comprato. - No, non l'ho fatto. - Sì, l'hai fatto. 1070 01:08:23,521 --> 01:08:26,712 Per l'anima di mia madre, non ci ho creduto! 1071 01:08:26,782 --> 01:08:30,648 Sono carità? - Quale "carità"? - Sì, sono un ente di beneficenza! - Com'è? 1072 01:08:30,798 --> 01:08:34,677 Ho già venduto questa macchina. Ho dato al mio socio 150.000 lire 1073 01:08:34,747 --> 01:08:37,107 e 50.000 alla mamma per essere andata alla spa. 1074 01:08:37,177 --> 01:08:39,904 E adesso? Mia mamma è andata alle terme e l'auto invenduta? 1075 01:08:39,974 --> 01:08:42,977 Mamma? Terme? Cosa c'entra questo pasticcio con me? 1076 01:08:43,047 --> 01:08:45,697 Mettitelo in testa, Non voglio questa macchina! 1077 01:08:48,686 --> 01:08:52,661 No, tu vuoi questa macchina. Prendilo. - Lascia stare, perché vado. 1078 01:08:53,026 --> 01:08:54,859 Dove? - Vado a casa. 1079 01:08:55,532 --> 01:08:56,736 No, non quello. 1080 01:08:57,205 --> 01:08:58,456 Ripensaci. 1081 01:08:58,676 --> 01:09:02,143 Non ho bisogno di ripensarci, vado! - No, ripensaci. 1082 01:09:02,825 --> 01:09:05,121 Voglio andare a casa! - No, ripensaci! 1083 01:09:05,458 --> 01:09:08,874 Romolo, lasciami andare a casa. - Se ti dico di ripensarci, lo fai. 1084 01:09:09,193 --> 01:09:10,563 Voglio andare a casa! 1085 01:09:12,346 --> 01:09:16,144 Cosa dirai dei soldi? - Non preoccuparti, te lo rimborserò. 1086 01:09:16,324 --> 01:09:17,889 Dalla Banca Postale. 1087 01:09:18,115 --> 01:09:19,666 Hai dei risparmi lì? 1088 01:09:19,947 --> 01:09:22,089 Ah, carino. Brava, Cesira. 1089 01:09:23,109 --> 01:09:24,404 Diventiamo amici. 1090 01:09:24,751 --> 01:09:26,225 Questo è provvidenziale. 1091 01:09:26,441 --> 01:09:30,357 Non voglio sapere quanto hai, ma ti ripagherò tutto. 1092 01:09:30,628 --> 01:09:32,066 Siamo arrivati. 1093 01:09:32,441 --> 01:09:36,733 Ti piacerebbe vedere la mia commedia? - I miei amici stanno aspettando ed è tardi. 1094 01:09:36,803 --> 01:09:38,830 Un secondo. Vieni, andiamo. 1095 01:09:44,209 --> 01:09:47,193 "Là, dove la notte trema tra le tue braccia.." 1096 01:09:47,263 --> 01:09:49,477 Dimmi, che ne dici di qualche giorno a Capri? 1097 01:09:49,547 --> 01:09:51,117 Oppure Ischia, costa meno. 1098 01:09:51,187 --> 01:09:53,951 Mi piacerebbe andare a Capri. - Un giorno andremo. Ascoltare.. 1099 01:09:54,271 --> 01:09:58,939 La padrona di casa è un po' difficile. Praticamente vieta qualsiasi libertà. 1100 01:09:59,009 --> 01:10:00,452 Metti questo. 1101 01:10:00,759 --> 01:10:03,740 Se curiosa nel corridoio, lei non se ne accorgerà 1102 01:10:04,329 --> 01:10:07,688 e scambiarti per un uomo. Scusa ma vedi... 1103 01:10:08,354 --> 01:10:09,449 Mi dispiace. 1104 01:10:10,147 --> 01:10:12,278 E questo. Agisci indifferente. 1105 01:10:29,947 --> 01:10:31,978 Avanti, Alfredo, da questa parte. 1106 01:10:36,570 --> 01:10:38,935 E questa è la mia dimora. 1107 01:10:40,027 --> 01:10:41,641 Vieni, togliti il ​​cappotto. 1108 01:10:42,608 --> 01:10:44,522 Dopo aver visto la tua commedia, andrò. 1109 01:10:44,592 --> 01:10:47,231 Dimmi, se ti piace il titolo, "I giorni di un uomo." 1110 01:10:47,301 --> 01:10:48,900 Bene. Un po' triste. 1111 01:10:48,970 --> 01:10:51,177 Togliti il ​​cappotto, andiamo. 1112 01:10:51,379 --> 01:10:52,957 Fa un po' freddo qui. 1113 01:10:53,027 --> 01:10:55,490 Capisco, sei ancora una piccola borghese. 1114 01:10:56,385 --> 01:10:59,294 chi non ha il coraggio delle sue opinioni. 1115 01:10:59,364 --> 01:11:03,500 No, forse il mio cuore non è libero. È meglio essere sinceri. 1116 01:11:03,910 --> 01:11:06,149 E' preso. - Facciamo il caffè, vieni. 1117 01:11:06,219 --> 01:11:08,542 Facciamo un caffè per tenerci svegli. 1118 01:11:08,747 --> 01:11:13,517 Vedi, ho tutto qui, ma manca il tocco di una donna. 1119 01:11:13,587 --> 01:11:17,769 Naturalmente, a parte la parte pratica aspetto, sarebbe spirituale, ideale. 1120 01:11:18,067 --> 01:11:20,368 La donna è la sua compagna per natura. 1121 01:11:20,438 --> 01:11:22,237 Esattamente. È quasi pronto. 1122 01:11:22,307 --> 01:11:24,939 Non sei come gli altri, sei un artista. 1123 01:11:25,009 --> 01:11:27,081 Alla società non frega niente degli artisti. 1124 01:11:27,227 --> 01:11:30,424 E poiché mi parli come poeta e non come uomo, 1125 01:11:30,494 --> 01:11:32,982 vieni, voglio darti la mia commedia. 1126 01:11:36,907 --> 01:11:39,979 Eccolo, ma non lo leggerò. Voglio dimostrare la mia fiducia. 1127 01:11:40,198 --> 01:11:41,993 Leggilo a casa da solo. 1128 01:11:42,063 --> 01:11:45,463 Fare osservazioni, correggere gli errori di ortografia. OK? 1129 01:11:45,685 --> 01:11:49,217 E se hai un momento libero, puoi farmi un favore? 1130 01:11:49,467 --> 01:11:51,662 Ovviamente. - Fammi tre copie. 1131 01:11:52,107 --> 01:11:53,634 Due su carta velina, ok? 1132 01:11:53,987 --> 01:11:57,755 Puoi farlo in un giorno, cara Cesira. - Ne sarei entusiasta. 1133 01:11:58,846 --> 01:12:00,529 È un lavoro profondo? 1134 01:12:01,503 --> 01:12:02,582 Qui�n sabe? 1135 01:12:03,202 --> 01:12:04,780 Dategli un'occhiata. 1136 01:12:04,944 --> 01:12:07,620 Se posso, mi riposo un attimo. 1137 01:12:07,690 --> 01:12:10,935 Solo un minuto. Un pisolino. 1138 01:12:12,307 --> 01:12:16,575 Il vino di quel mascalzone era cattivo. Solo un minuto. 1139 01:12:16,645 --> 01:12:20,929 Intanto attento al caffè, tesoro.. 1140 01:12:21,747 --> 01:12:23,260 Quanto è carina la mia ragazza! 1141 01:12:24,484 --> 01:12:27,324 Solo un minuto. Quando il caffè sarà pronto, prendimi, ok? 1142 01:12:27,835 --> 01:12:28,897 Prendimi. 1143 01:12:31,047 --> 01:12:32,568 Scusa, Cesira. 1144 01:12:32,699 --> 01:12:35,505 Non preoccuparti. Ti sveglierò. 1145 01:12:38,451 --> 01:12:39,689 Grazie, caro. 1146 01:12:41,590 --> 01:12:42,835 Sei un angelo. 1147 01:13:09,673 --> 01:13:10,856 Alessio.. 1148 01:13:11,946 --> 01:13:14,677 Alessio, caffè! - Un momento! 1149 01:13:14,747 --> 01:13:16,381 Cinque minuti! OH! 1150 01:13:21,787 --> 01:13:22,969 Vostra Signoria.. 1151 01:13:25,792 --> 01:13:27,000 Vostra Signoria.. 1152 01:13:30,387 --> 01:13:32,236 Vostra Signoria! - Che cos'è? 1153 01:13:32,467 --> 01:13:33,957 Pago le luci. 1154 01:13:34,027 --> 01:13:36,621 E sai che non voglio nessuna donna qui. 1155 01:13:36,707 --> 01:13:39,983 Questa è la mia dattilografa, la mia segretaria. Questa è Dona Elvira. 1156 01:13:40,067 --> 01:13:42,652 Non voglio segretarie. - Cesira! Rimanere. 1157 01:13:42,722 --> 01:13:45,632 Dovrei andare, è tardi. - Hai capito lo spettacolo? - SÌ. 1158 01:13:45,702 --> 01:13:48,461 Verrò. - SÌ. - Domani. - OK! 1159 01:13:48,723 --> 01:13:51,185 Non molto carino, signora. Non carino! 1160 01:13:51,255 --> 01:13:53,883 Non sarà bello domani quando prendi la tua roba e vattene! 1161 01:13:53,953 --> 01:13:57,225 Dimentica ciò che mi devi, e basta, vai via! OH! 1162 01:13:58,027 --> 01:13:59,827 Il trasferimento non può essere effettuato! 1163 01:14:00,024 --> 01:14:03,997 Perché il Commendatore non è ad Asti, è a Genova con la sua amante. 1164 01:14:04,067 --> 01:14:07,427 Vuoi andare a dirlo a sua moglie? non è ad Asti con la sua amante? 1165 01:14:07,497 --> 01:14:11,032 No, voglio andare a casa! - Vuoi andare da sua moglie? Bene, andiamo! 1166 01:14:11,102 --> 01:14:14,477 Prendi la macchina e vai da sua moglie. - Voglio andare a casa! 1167 01:14:14,547 --> 01:14:18,197 Casa? Perché? - Ho paura e voglio andarmene! 1168 01:14:18,267 --> 01:14:20,885 E tu sei un artista? Un binocolo vivente? 1169 01:14:20,955 --> 01:14:23,369 Una lente vivente. - Una lente vivente! Mi fai schifo! 1170 01:14:23,439 --> 01:14:25,947 Lo so, ma voglio andare a casa. - Allora vai. 1171 01:14:26,307 --> 01:14:29,219 Vai a casa! Dannazione, ti prendo a calci in culo! 1172 01:14:29,726 --> 01:14:32,506 Vai a casa allora. Ho perso un mese con quello. 1173 01:14:33,172 --> 01:14:35,065 Stupido bastardo! 1174 01:14:47,661 --> 01:14:49,856 Ces�! Cesè, cosa stai facendo? 1175 01:14:50,867 --> 01:14:53,802 Sono andati tutti? - Tutto. Quei cretini. 1176 01:14:53,982 --> 01:14:56,666 Perché non hanno aspettato? - Perché dovrebbero? 1177 01:14:56,736 --> 01:14:58,645 Cosa fai? Entra, andiamo. 1178 01:14:58,774 --> 01:15:00,837 Dove stai andando? Nella parte posteriore! 1179 01:15:00,907 --> 01:15:02,499 Grazie. - Affrettarsi. 1180 01:15:02,795 --> 01:15:03,846 Chiudilo. 1181 01:15:04,763 --> 01:15:05,983 Chiudilo! 1182 01:15:08,547 --> 01:15:12,720 Ma come potrei, essere ragionevole, Amore mio, con 30.000 lire al mese 1183 01:15:12,790 --> 01:15:15,715 e l'assicurazione contro gli incendi, mantenere una famiglia? 1184 01:15:15,981 --> 01:15:20,426 Se hai un po' di pazienza, io.. tra un anno sarà sistemato. 1185 01:15:20,496 --> 01:15:21,586 Un anno! 1186 01:15:22,067 --> 01:15:23,985 E poi ci sposeremo con un bambino! 1187 01:15:26,359 --> 01:15:29,618 Ascolta, Romolo, fai il bravo, lasciami andare. Buona notte. 1188 01:15:30,485 --> 01:15:32,669 Per prima cosa sei gentile, poi mi abbandoni. 1189 01:15:33,201 --> 01:15:35,622 Almeno lasciami comprare tu un caffè al bar. 1190 01:15:35,692 --> 01:15:38,091 No, grazie mille. Buona notte. 1191 01:15:38,427 --> 01:15:41,225 Lasciami andare. - Maledizione, siete tutti uguali! 1192 01:15:41,493 --> 01:15:43,754 Ascolta, Romolo, mi dispiace.. - Maledizione! 1193 01:15:43,824 --> 01:15:45,501 Non arrabbiarti, Romolo. 1194 01:15:45,838 --> 01:15:47,891 Non essere arrabbiato con me. 1195 01:15:48,052 --> 01:15:49,873 Non volevo offenderti davvero. 1196 01:15:50,819 --> 01:15:52,108 Buona notte. 1197 01:15:52,267 --> 01:15:53,905 Buonanotte lo stesso. 1198 01:15:54,627 --> 01:15:55,855 Buona notte. 1199 01:16:07,492 --> 01:16:08,543 Cesira! 1200 01:16:11,547 --> 01:16:14,157 Mi scusi. - Oh, Cesira, abbiamo aspettato! 1201 01:16:14,227 --> 01:16:16,112 Ignazio ha deciso di portarmi a casa. 1202 01:16:16,829 --> 01:16:19,025 Mi dispiace, sei dovuto tornare da solo. 1203 01:16:19,686 --> 01:16:21,100 Non ti senti bene? 1204 01:16:21,330 --> 01:16:23,733 Oh, no, mi sento benissimo! 1205 01:16:24,187 --> 01:16:27,160 Ascolta... non l'abbiamo detto prima perché... 1206 01:16:27,513 --> 01:16:29,721 voleva mantenerlo segreto. 1207 01:16:30,649 --> 01:16:32,465 Ma Ignazio ed io.. 1208 01:16:32,757 --> 01:16:36,085 È chiaro, caro. Non c'è bisogno di spiegazioni. 1209 01:16:36,377 --> 01:16:37,397 Cesira.. 1210 01:16:37,920 --> 01:16:39,797 Stai lontano, non toccarmi! 1211 01:16:39,867 --> 01:16:41,301 Resta con quello stronzo! 1212 01:16:41,371 --> 01:16:43,891 Perché uno "stronzo"? Non ho fatto nulla. Cosa ho fatto? 1213 01:16:43,961 --> 01:16:46,219 Entrambi vi siete divertiti a mentirmi! 1214 01:16:46,428 --> 01:16:49,519 Adesso ho capito: "Non posso, sono in servizio." 1215 01:16:49,679 --> 01:16:53,104 "Devo andare dalla sarta". Io no voglio stare con te ancora un secondo! 1216 01:16:53,440 --> 01:16:55,618 Me ne sto andando! Bugiardo! 1217 01:16:58,059 --> 01:16:59,136 Cesira! 1218 01:17:01,338 --> 01:17:04,837 Cosa ho fatto? Non puoi essere gentile con una ragazza.. 1219 01:17:04,907 --> 01:17:08,830 Una volta si è lanciata dalla finestra. Dobbiamo fermarla, si ucciderà! 1220 01:17:13,193 --> 01:17:14,344 Cesira! 1221 01:17:14,716 --> 01:17:15,936 Cesira! 1222 01:17:17,267 --> 01:17:20,619 Santa Vergine, si ucciderà! - Perché dici questo? Sei pazzo. 1223 01:17:20,689 --> 01:17:22,757 Voglio andare a dirlo a papà! 1224 01:17:22,827 --> 01:17:24,631 Dobbiamo salvarla, deve fare qualcosa! 1225 01:17:24,701 --> 01:17:26,617 Perché vuoi svegliare tutti adesso? 1226 01:17:26,747 --> 01:17:30,238 Cosa importa? Lo dico a papà! Se hai paura, vai via! 1227 01:17:30,521 --> 01:17:31,537 Agnese! 1228 01:17:34,252 --> 01:17:35,991 Papà! Zia! 1229 01:17:38,776 --> 01:17:39,783 Papà! 1230 01:17:40,907 --> 01:17:44,343 Zia! - Che cos'è? Quello che è successo? Mamma mia, un uomo in casa! 1231 01:17:44,413 --> 01:17:46,175 No, zia, è solo Ignazio. 1232 01:17:46,458 --> 01:17:49,517 È un amico nostro, mio ​​e di Cesira. 1233 01:17:49,844 --> 01:17:53,343 E' un pompiere. - Oh, cosa sta succedendo adesso? Gesù! 1234 01:17:53,413 --> 01:17:54,786 No, non c'è niente che va a fuoco. 1235 01:17:55,227 --> 01:17:56,376 Oh, Dio! 1236 01:17:57,521 --> 01:17:59,066 Ignazio, diglielo tu. 1237 01:18:01,278 --> 01:18:03,374 Non capisco più niente. 1238 01:18:03,958 --> 01:18:05,841 Beh, signora.. - Signorina, per favore. 1239 01:18:05,974 --> 01:18:08,317 Mi scusi, signorina, signorina Cesira.. 1240 01:18:08,387 --> 01:18:12,077 Cos'ha fatto quel pazzo? L'ha fatto farsi uccidere? -No, Agnese.. 1241 01:18:12,147 --> 01:18:15,317 La signorina Agnese teme c'è stato un incidente. 1242 01:18:15,387 --> 01:18:16,975 Sì, sì! 1243 01:18:17,361 --> 01:18:19,138 Ti stai preoccupando per niente! 1244 01:18:19,267 --> 01:18:21,144 Non ci credo. - Che cos'è? 1245 01:18:21,429 --> 01:18:25,266 A cosa non credi? - Buonasera. Sono Ignazio Bolognini. 1246 01:18:25,464 --> 01:18:26,553 Mio padre. 1247 01:18:27,320 --> 01:18:29,060 Ah, piacere di conoscerti. 1248 01:18:29,130 --> 01:18:31,065 Cosa ci fa qui? Quello che è successo? 1249 01:18:32,267 --> 01:18:33,403 Papà.. 1250 01:18:50,077 --> 01:18:51,372 Buonasera, Romolo. 1251 01:18:53,852 --> 01:18:55,675 BENE? Non sei andato a casa? 1252 01:18:55,745 --> 01:18:58,339 Non andrò a casa. Mi odiano tutti. 1253 01:18:59,135 --> 01:19:00,430 Sei scappato? 1254 01:19:00,775 --> 01:19:02,717 Dove stai andando? - Non lo so. 1255 01:19:02,787 --> 01:19:06,348 Dove vai a dormire a quest'ora? - Dimmelo tu, Romolo. 1256 01:19:06,804 --> 01:19:08,261 Perché chiedermelo? 1257 01:19:08,331 --> 01:19:10,462 Non so dove dormirò. 1258 01:19:11,168 --> 01:19:14,100 A casa mia, non posso andare. È impossibile. 1259 01:19:15,308 --> 01:19:16,434 A meno che... 1260 01:19:17,175 --> 01:19:18,917 Vuoi dormire a casa mia? 1261 01:19:18,987 --> 01:19:21,381 Se mi fai un favore. - Il telefono? - SÌ. 1262 01:19:21,547 --> 01:19:24,232 Chiami questo numero e dici... - "Ciao, Anna.." 1263 01:19:24,302 --> 01:19:27,758 Per chi sono i bandi? Mi piacerebbe saperlo. - Mia madre. 1264 01:19:28,067 --> 01:19:29,124 Tua mamma? 1265 01:19:29,483 --> 01:19:31,357 Se dice di sì, la incontrerai. 1266 01:19:31,427 --> 01:19:34,021 Amerai la mamma. Le assomigli, sai? 1267 01:19:34,091 --> 01:19:36,373 Sei gentile, lo sai. - Ne dubito. 1268 01:19:36,841 --> 01:19:39,592 Che sei gentile? - No, intendo tua madre. 1269 01:19:39,662 --> 01:19:42,296 Corri da lei quando ti fa comodo. 1270 01:19:42,667 --> 01:19:46,023 Senza offesa però. - Cos'è questo discorso? Vai a chiamare. Muoviti! 1271 01:19:46,216 --> 01:19:47,304 Affrettarsi. 1272 01:19:52,005 --> 01:19:56,072 Non sono i 1400 che stanno cercando? - Credo di si. 1273 01:20:00,070 --> 01:20:01,142 Guarda lì. 1274 01:20:03,556 --> 01:20:04,601 Ciao? 1275 01:20:08,847 --> 01:20:10,167 Come ha risposto? 1276 01:20:10,730 --> 01:20:13,933 Ciao. - Dai, vieni con noi! Andiamo! 1277 01:20:14,003 --> 01:20:15,837 MAMMA! - Andiamo! 1278 01:20:16,166 --> 01:20:19,793 Vieni qui, signorina! - Non preoccuparti, sistemeremo la cosa. 1279 01:20:24,321 --> 01:20:27,256 Lei è molto avara, signora, Te lo posso assicurare. 1280 01:20:27,326 --> 01:20:28,553 Molto avaro! 1281 01:20:28,623 --> 01:20:31,118 A causa di un mese, mandare via un gentiluomo! 1282 01:20:31,188 --> 01:20:33,344 Lascia il posacenere, è mio. 1283 01:20:38,553 --> 01:20:40,026 Ciao? SÌ. 1284 01:20:40,624 --> 01:20:42,465 Una chiamata. - Dalla radio? 1285 01:20:43,224 --> 01:20:44,557 La stazione di polizia. 1286 01:20:52,515 --> 01:20:53,578 Ciao? 1287 01:20:53,704 --> 01:20:56,006 Sono io, Alessio. E' Cesira. 1288 01:20:56,153 --> 01:20:59,387 Potresti correre da il commissariato di Numentano? 1289 01:20:59,823 --> 01:21:01,368 No, un malinteso. 1290 01:21:03,885 --> 01:21:06,150 Ma perché? Perché devo venire? 1291 01:21:07,848 --> 01:21:08,982 Per garantire per te! 1292 01:21:09,427 --> 01:21:11,811 Per garantire per te? Ovviamente. 1293 01:21:11,881 --> 01:21:13,585 Certo, vengo subito. 1294 01:21:13,655 --> 01:21:15,917 Hai sentito? Vogliono che garantisca per qualcuno. 1295 01:21:15,987 --> 01:21:17,884 Impara a rispettarmi, signora! 1296 01:21:17,954 --> 01:21:19,449 Impara a rispettarmi! 1297 01:21:23,408 --> 01:21:24,502 Sto arrivando. 1298 01:21:30,753 --> 01:21:34,462 Commissario, il professore essere qui presto. - Bene, siediti. 1299 01:21:36,353 --> 01:21:38,092 MAMMA! - Stronzo! 1300 01:21:38,613 --> 01:21:42,336 Stronzo! Malvivente! Buono a niente! 1301 01:21:42,406 --> 01:21:44,674 Ti insegnerò a rubare le macchine! 1302 01:21:44,907 --> 01:21:48,792 Vieni qui, buono a nulla! Muoviti! Avanti, mascalzone! 1303 01:21:48,862 --> 01:21:53,251 Mi dispiace tanto, Signore! Decollare il tuo cappello davanti al gentiluomo! 1304 01:21:53,443 --> 01:21:54,613 Prendi questo, disgraziato! 1305 01:21:54,683 --> 01:21:56,260 Ti ho portato la biancheria intima! 1306 01:21:56,451 --> 01:21:59,491 Vedi... è molto particolare. 1307 01:21:59,561 --> 01:22:02,631 Cambia sempre le sue magliette e le sue mutande! 1308 01:22:02,827 --> 01:22:05,358 Oh, signore, la notte che ho passato! 1309 01:22:05,559 --> 01:22:09,057 È quasi meglio che sia ferito quaggiù perché soffro tanto! 1310 01:22:09,127 --> 01:22:12,998 Gli ho detto: "Non chiamare. Io no voglio vederti. Stai lontano!" 1311 01:22:13,068 --> 01:22:17,101 Volevo solo dirti che ti voglio bene, mamma! - Lo hai sentito! Lui è così. 1312 01:22:17,171 --> 01:22:19,900 Ad essere onesti, è sempre stato affettuoso. 1313 01:22:20,187 --> 01:22:22,228 Se non fosse per la cattiva compagnia! 1314 01:22:22,491 --> 01:22:25,300 È lei che lo ha rovinato! Donne! 1315 01:22:25,370 --> 01:22:27,259 potrei..! - Potrei...! 1316 01:22:28,585 --> 01:22:29,662 Cesira! 1317 01:22:31,860 --> 01:22:33,479 È tornata? - Chi? 1318 01:22:33,549 --> 01:22:35,106 Ho cercato ovunque. 1319 01:22:35,176 --> 01:22:37,556 È nei guai, lo sapevo! 1320 01:22:38,569 --> 01:22:41,961 Ho cercato ovunque: la Clinica Holy Spirit, il pronto soccorso. 1321 01:22:42,031 --> 01:22:43,557 La polizia non sa nulla. 1322 01:22:43,627 --> 01:22:46,077 E i documenti? - È ancora troppo presto, forse più tardi. 1323 01:22:46,147 --> 01:22:48,456 Ecco, signore, l'ho preso per voi. - Grazie. 1324 01:22:48,526 --> 01:22:51,157 Com'è possibile? non sai dove si nasconde? 1325 01:22:51,227 --> 01:22:53,712 Che buoni amici siete! - Come dovrei saperlo? 1326 01:22:54,307 --> 01:22:57,872 Signore, prenda un caffè. È fresco. - Grazie, signorina. 1327 01:22:57,942 --> 01:22:59,981 Non mi chiami, signorina, non mi piace. 1328 01:23:00,147 --> 01:23:02,704 Chiamami come vuoi. Se vuoi.. 1329 01:23:03,738 --> 01:23:04,783 zia. 1330 01:23:07,521 --> 01:23:11,108 Scommetto che ha passato la notte qui Villa Borghese fa schifo. 1331 01:23:11,178 --> 01:23:13,623 Zia, non dire così, smettila. 1332 01:23:15,152 --> 01:23:17,178 Agnesina è sensibile come me. 1333 01:23:17,307 --> 01:23:22,659 Prendi del pane e della marmellata. Sei giovane e devi essere nutrito. 1334 01:23:24,976 --> 01:23:26,027 Questo è tutto. 1335 01:23:26,847 --> 01:23:28,977 Agnese ci ha detto tutto. 1336 01:23:29,695 --> 01:23:30,677 Tutto? 1337 01:23:30,747 --> 01:23:33,925 Perché sei andato via di casa? È stato un errore. 1338 01:23:34,267 --> 01:23:36,434 Cosa ti aspetti? Nessuno mi capisce. 1339 01:23:36,504 --> 01:23:38,185 Abbiamo idee diverse. 1340 01:23:38,603 --> 01:23:40,117 Non mi piacciono neanche a me. 1341 01:23:40,587 --> 01:23:45,866 Cesira, sei una brava ragazza, capace di grande tenerezza e generosità. 1342 01:23:46,147 --> 01:23:49,033 Un giorno incontrerai un uomo chi ti capirà. 1343 01:23:49,340 --> 01:23:52,658 Lo sai, noi donne lo siamo a volte così stupido. 1344 01:23:53,067 --> 01:23:57,219 Diamo molta importanza all'aspetto fisico ma è quello che c'è dentro un uomo che conta. 1345 01:23:57,787 --> 01:24:01,053 La sua... la sua esperienza nelle relazioni amorose. 1346 01:24:02,610 --> 01:24:05,012 Se vuoi eccomi qui. Ma a cosa sarei servito? 1347 01:24:05,387 --> 01:24:08,117 Ho 53 anni. Sei almeno... 1348 01:24:08,187 --> 01:24:11,862 Non voglio saperlo. Ma almeno 30 anni più giovane di me. 1349 01:24:13,613 --> 01:24:18,450 A volte penso di esserci riuscito come poeta, ma fallì come uomo. 1350 01:24:18,662 --> 01:24:23,792 Senza casa, legami, liberi ma solitario, in difficoltà ogni giorno. 1351 01:24:24,077 --> 01:24:26,648 L'unica cosa che mi preoccupa.. 1352 01:24:27,162 --> 01:24:29,142 è cibo. Eppure... 1353 01:24:31,077 --> 01:24:32,754 Ho ancora una piccola speranza. 1354 01:24:33,227 --> 01:24:37,773 Tu scappi di casa e io vengo cacciato. Mi interessa? Sto ancora ridendo. 1355 01:24:38,272 --> 01:24:40,224 E ti suggerisco di prenderti un giorno libero. 1356 01:24:40,294 --> 01:24:42,599 Ci vediamo a mezzogiorno e andiamo in campagna. 1357 01:24:42,669 --> 01:24:44,877 Parleremo. Molte cose cambiano quando parli. 1358 01:24:44,947 --> 01:24:47,359 Chi lo sa? Forse possiamo chiarire i nostri sentimenti. 1359 01:24:48,339 --> 01:24:50,166 Senti, potrei essere tuo padre. 1360 01:24:50,346 --> 01:24:52,463 È meglio essere amici. Suona bene? 1361 01:24:53,167 --> 01:24:54,256 Sì, Alessio. 1362 01:24:57,172 --> 01:24:59,512 Verrò a mezzogiorno alla Guest House. 1363 01:24:59,741 --> 01:25:04,071 Fammi fare le valigie, mettiti cose in ordine, faccio la mia toilette, 1364 01:25:04,141 --> 01:25:05,632 poi un tram per i siti. 1365 01:25:05,702 --> 01:25:08,072 Grazie, Alessio. Sei dolce. 1366 01:25:08,384 --> 01:25:09,576 Questa è la vita. 1367 01:25:10,298 --> 01:25:11,786 La vita risolverà tutto! 1368 01:25:13,310 --> 01:25:16,700 Buongiorno, Cesira. - Buongiorno, signora Pina. 1369 01:25:16,770 --> 01:25:19,557 Come sta la nostra Cesira? Non ti vedo da un po'. 1370 01:25:19,627 --> 01:25:23,678 Come potrei esserlo, signora Pina? Posso presentarmi il poeta Alessio Spanò. Signora Pina. 1371 01:25:23,976 --> 01:25:25,140 Un piacere. 1372 01:25:25,494 --> 01:25:27,862 Strano. Il tuo nome mi suona familiare. 1373 01:25:28,194 --> 01:25:29,339 Il medaglione? 1374 01:25:29,947 --> 01:25:32,507 Forse "La Canzone dell'Allodola" alla radio. 1375 01:25:32,940 --> 01:25:34,938 Sì, è vero. Potrebbe essere. 1376 01:25:35,267 --> 01:25:36,458 Un piacere. 1377 01:25:36,648 --> 01:25:38,900 Anche tu vivi qui. - Sì, un piccolo appartamento. 1378 01:25:38,970 --> 01:25:41,860 Con mutuo. Vedi è un buon investimento. 1379 01:25:41,930 --> 01:25:44,783 Inoltre, non ne ho bisogno un appartamento grande, vivo da solo. 1380 01:25:46,227 --> 01:25:48,117 Un bell'edificio, solidamente costruito. 1381 01:25:48,627 --> 01:25:52,522 Dove stai andando? - Un luogo di piccola poesia: il mercato. 1382 01:25:52,592 --> 01:25:54,660 Ebbene, anche nei mercati c'è poesia. 1383 01:25:54,787 --> 01:25:59,351 In questo momento, la folla, il clima di festa, gli acquisti. 1384 01:25:59,545 --> 01:26:02,836 Sei emiliano? - Perché, sì. - Ah, la cucina emiliana! 1385 01:26:02,959 --> 01:26:07,145 Una volta mi sono ritrovato.. tanti anni fa mi ritrovavo a Modena. 1386 01:26:07,215 --> 01:26:09,258 Signora, le assicuro che... 1387 01:26:09,771 --> 01:26:11,625 Scusate, vado adesso. 1388 01:26:14,919 --> 01:26:16,096 Se posso. 1389 01:26:16,556 --> 01:26:18,259 Un piacere. - Lo stesso qui. 1390 01:26:18,870 --> 01:26:21,310 Ciao Cesirina. - Arrivederci, signora. 1391 01:26:22,347 --> 01:26:25,026 Carino! - Che signora. 1392 01:26:25,683 --> 01:26:27,429 Bene, ci rivediamo a mezzogiorno. 1393 01:26:28,631 --> 01:26:30,314 Sto andando, ricorda.. 1394 01:26:30,546 --> 01:26:33,124 tutto quello che ho detto. - Lo farò. - Ciao, caro. 1395 01:26:33,597 --> 01:26:34,736 Coraggio. 1396 01:26:35,794 --> 01:26:36,889 Coraggio. 1397 01:26:48,391 --> 01:26:51,332 Ci vediamo all'una, eh? Per pranzo. 1398 01:26:51,867 --> 01:26:55,100 Ciao Agnese. - All'una in punto. - Vai adesso, figliolo. - Non dimenticare. 1399 01:26:55,221 --> 01:26:56,253 Cesira! 1400 01:26:56,909 --> 01:26:58,784 Pazzo! - No, per favore! 1401 01:26:58,917 --> 01:27:00,182 Niente sermoni! 1402 01:27:01,333 --> 01:27:03,651 Lo annuncerò presto Non ti disturberò più. 1403 01:27:03,721 --> 01:27:06,055 Farò la valigia e partirò domani. 1404 01:27:06,313 --> 01:27:09,016 Forse questo pomeriggio. Dipende. 1405 01:27:09,694 --> 01:27:12,072 Buongiorno, Ignazio. -Ciao, Cesira. 1406 01:27:18,147 --> 01:27:20,932 Ignazio, per favore sii puntuale. - Vai, Ignazio, vai. 1407 01:27:21,002 --> 01:27:23,752 Ti aspetteremo. Avrai sedersi insieme alla sposa. 1408 01:27:23,822 --> 01:27:25,397 Bellissimi sposi. 1409 01:27:25,467 --> 01:27:28,477 Che coppia, che meraviglia! Un gentiluomo in casa nostra! 1410 01:27:28,547 --> 01:27:30,697 Ciao, bello Ignazio. Guarda i passaggi. 1411 01:27:30,767 --> 01:27:33,540 Ciao. - Un gentiluomo in casa nostra. - Vai, vai. 1412 01:27:33,705 --> 01:27:36,136 Bello, buono, caro Ignazio! 1413 01:27:38,947 --> 01:27:40,752 Cesira.. - Parla con me. 1414 01:27:41,427 --> 01:27:44,146 Cesira, mi perdoni? - Mio caro, certo! 1415 01:27:44,702 --> 01:27:46,341 Non sono arrabbiato con nessuno. 1416 01:27:46,593 --> 01:27:48,897 Non è il mio stile, se posso. 1417 01:27:49,363 --> 01:27:51,296 Perché ho sempre avuto stile. 1418 01:27:52,043 --> 01:27:53,525 Rido di tutto questo. 1419 01:27:56,987 --> 01:28:00,368 Ed è vero, Ignazio.. è un bravissimo ragazzo, e tutto il resto.. 1420 01:28:00,438 --> 01:28:04,180 Ma se posso dirlo, Aspiro a qualcos'altro. 1421 01:28:05,785 --> 01:28:07,380 Ti auguro buona fortuna. 1422 01:28:08,147 --> 01:28:09,546 Cesira, ti amo. 1423 01:28:10,867 --> 01:28:12,141 Anch'io, Agnese. 1424 01:28:16,821 --> 01:28:17,860 Qui. 1425 01:28:23,111 --> 01:28:24,785 Ecco il mio regalo di nozze. 1426 01:28:27,068 --> 01:28:28,506 E' troppo bello. 1427 01:28:29,509 --> 01:28:30,537 E tu? 1428 01:28:31,267 --> 01:28:33,497 Mi sposerò in pantaloni. 1429 01:28:33,947 --> 01:28:35,460 Non sono più una ragazza. 1430 01:28:39,443 --> 01:28:41,144 C'è un uomo al telefono. 1431 01:28:46,667 --> 01:28:48,180 Ciao? SÌ. 1432 01:28:49,925 --> 01:28:51,022 Dimmi, tesoro. 1433 01:28:51,234 --> 01:28:53,044 Volevo darti la bella notizia. 1434 01:28:53,114 --> 01:28:56,912 Ho chiamato la radio e loro vuoi che vada a Ladispoli. 1435 01:28:56,982 --> 01:28:59,438 Si tratta di una piccola ricerca poetica. 1436 01:28:59,766 --> 01:29:01,343 Ho fatto bene ad accettare? 1437 01:29:01,707 --> 01:29:05,905 Naturalmente è una grande opportunità. Partiamo a mezzogiorno? 1438 01:29:06,981 --> 01:29:08,575 Sei vicino alla stazione? 1439 01:29:08,645 --> 01:29:11,204 OK, sarò lì il più presto possibile. SÌ. 1440 01:29:11,876 --> 01:29:13,317 Sei già lì? 1441 01:29:13,387 --> 01:29:17,859 Bene, guarda, dimmi la piattaforma. Dimmelo perché sto arrivando adesso. 1442 01:29:18,067 --> 01:29:20,144 Prenderò il biglietto sul treno. 1443 01:29:21,507 --> 01:29:22,906 Ah! Giusto. 1444 01:29:23,226 --> 01:29:26,423 Viene anche il tuo direttore? Vedo. 1445 01:29:26,907 --> 01:29:30,820 Non importa, un'altra volta. SÌ. 1446 01:29:31,256 --> 01:29:32,740 Ci vediamo domani? 1447 01:29:33,769 --> 01:29:34,926 Chiamerai? 1448 01:29:36,645 --> 01:29:40,983 La gente vuole usare il telefono? Lasciali aspettare. Dio. Ciao? 1449 01:29:41,437 --> 01:29:42,576 Ciao? 1450 01:29:42,740 --> 01:29:43,862 OK. 1451 01:29:44,207 --> 01:29:45,382 Sto riattaccando. 1452 01:29:54,007 --> 01:29:55,905 Chi era quello? -Alessio. 1453 01:29:56,222 --> 01:29:59,783 Se n'è andato. Ma ritorna domani. È per la sua carriera. 1454 01:30:00,496 --> 01:30:02,474 Se n'è andato con il regista, figurati. 1455 01:30:02,959 --> 01:30:04,341 Hai del rosmarino? 1456 01:30:04,787 --> 01:30:08,152 Perché un po' di rosmarino si sposa bene con l'agnello. 1457 01:30:08,222 --> 01:30:09,856 No, hai ragione! - Rosmarino. 1458 01:30:10,476 --> 01:30:12,184 Farò le valigie domani. 1459 01:30:14,123 --> 01:30:15,206 Cesira.. 1460 01:30:16,361 --> 01:30:19,527 Cesira, pensaci, resta con noi. - Non lo so, vedremo. 1461 01:30:19,597 --> 01:30:21,277 Oh! 8:30! 1462 01:30:21,347 --> 01:30:22,834 Devo andare a lavorare. 1463 01:30:23,745 --> 01:30:24,847 Cesira.. 1464 01:30:26,143 --> 01:30:27,176 Ciao. 1465 01:30:28,627 --> 01:30:30,581 Cesira! - Sì, sì, sì! 1466 01:30:30,779 --> 01:30:34,700 Ehi, testa calda, sii puntuale. Abbiamo ospiti. Sii puntuale. 1467 01:30:34,770 --> 01:30:35,942 Fatto? 1468 01:30:36,187 --> 01:30:37,415 Tre a uno. 1469 01:30:37,907 --> 01:30:41,058 Perché all'una in punto il pranzo è servito. 1470 01:30:41,443 --> 01:30:43,538 Quando torno al lavoro, 1471 01:30:43,947 --> 01:30:48,543 alle 8:30 in punto, torniamo al tavolo. 1472 01:30:52,653 --> 01:30:53,736 Il tavolo. 1473 01:30:55,393 --> 01:30:56,741 Il tavolo. 1474 01:30:58,427 --> 01:31:00,782 Pina, dammi la pasta. - Grazie. 1475 01:31:01,168 --> 01:31:03,098 Quanto è pesante! Quanto hai comprato? 1476 01:31:03,347 --> 01:31:04,336 Due chili. 1477 01:31:05,511 --> 01:31:09,728 Naturalmente, gli ziti, gli spaghetti, i rigatoni. 1478 01:31:09,798 --> 01:31:14,038 non sono come quelli ben cantati, classica pasta emiliana, vero? 1479 01:31:14,467 --> 01:31:16,776 Tieni questo. - Ma ovviamente. 1480 01:31:18,867 --> 01:31:22,383 "Casa mia, casa mia, anche se sei piccolo, sei..." 1481 01:31:22,507 --> 01:31:24,596 "sei sempre un paradiso." 1482 01:31:25,155 --> 01:31:27,616 Le mele! Le mele. 1483 01:31:28,267 --> 01:31:30,317 Quanti ne hai ottenuti? - Tre chili. 1484 01:31:30,387 --> 01:31:33,424 Che spendaccione! - Non cominciamo con i nomi, ok? 1485 01:31:35,344 --> 01:31:38,578 Dove metto questa roba? - Nella cucina sul retro. 1486 01:31:39,195 --> 01:31:41,701 Un delizioso appartamento. Spazioso, soleggiato. 1487 01:31:42,107 --> 01:31:45,354 Signora, mi dica una cosa, quanto mutuo ti rimane? 1488 01:31:45,424 --> 01:31:47,988 Solo altri due anni. - Molto carino. 1489 01:31:48,113 --> 01:31:50,684 Che bel bagno! Posso rinfrescarmi un po'? 1490 01:32:05,427 --> 01:32:07,473 Dai, andiamo! Andiamo! 1491 01:32:07,543 --> 01:32:10,197 Vai, piccoletto, guadagnerai un piede! - Molto divertente! 1492 01:32:10,627 --> 01:32:12,930 Stupido! Sempre la stessa storia! 1493 01:32:36,515 --> 01:32:38,861 Sottotitoli in inglese di sineintegral@KG. 1494 01:32:41,861 --> 01:32:45,861 Preuzeto su www.titlovi.com